Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
You're not limited to splitting up chapters and books.
不仅限于分割章节和书。
Pagination refers to splitting up content onto several pages.
分页指把内容分为几页。
The Appendix to this article contains instructions on splitting by size.
本文的附录包含有关按大小拆分文件的说明。
Rather than splitting out new chunks one-by one, pre-split many at once.
不是逐一的分割出新块，而是一次预先分割出多个。
The researchers recruited 35 volunteers, splitting them into two groups.
研究团队招募了35位志愿者，并将他们分为两组。
I think that the WG splitting up concepts now was a pragmatic decision.
我认为WG现在对概念进行划分是一个实用的决策。
Consider these best practices when recording and splitting your test scripts.
当您在记录和分割测试脚本时，考虑一下以下的最佳实践方式。
Jack's splitting up with his girlfriend after three years of going together.
三年的交往之后杰克要和女友分手了。
You can also generate a list by splitting a string into a sequence of "words".
您还可以通过将字符串拆分成“单词”序列来生成列表。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
We had been talking about splitting up since July and had been leading separate lives.
我们从七月就开始讨论分手了，从那时起我们开始分开生活。
Our laws should respect families following the rules -– instead of splitting them apart.
我们的法律应当尊重循规蹈矩的家庭，而非拆散他们。
Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.
地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。
This is useful for validating input or for splitting a document where the pattern matches.
这对于验证输入或分隔与模式匹配的文档很有用。
Cracking or splitting combined with a yellowish hue is more likely due to a fungal infection.
易裂的指甲同时又带黄色的话，更像是真菌感染所致。
An interesting example of splitting and combining schema files is given in the code example.
下面的代码示例给出了一个有趣的拆分和组合模式文件的例子。
RDN Hash-based splitting: The directory server entry is used to calculate a unique hash value.
基于rdn散列的分割：使用目录服务器条目计算一个惟一的散列值。
But blue feathers result from refraction, a prism-style splitting of light inside a feather.
但是蓝色羽毛是靠折射光形成的，那是羽毛中一些类似棱镜的结构将蓝色光分离了出来。
Listing 7 illustrates splitting our two text files with different prefixes for the output files.
清单7演示了对两个文本文件执行分解的过程，对输出文件使用了不同的前缀。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Many additional text analysis components including word splitting, regex and sounds-like filters.
多个新增的文本分析组件，包括分词、正则表达式过滤器和近似读音过滤器。
If splitting the load across two machines is good, how about using 10, 100, or even 1,000 machines?
如果使用两台机器分摊负载很好，那么使用10、100甚至1,000台机器怎么样呢？
His friends never said a word about splitting the cost, and this made him a little uncomfortable.
他的朋友们对均摊油费一事只字不提，这让他觉得有些不是滋味。
When selecting fresh chiles, make sure they are firm, smooth and glossy with no signs of splitting.
挑选时要选那些坚韧、平滑、有光泽、无裂痕的。
When selecting fresh chiles, make sure they are firm, smooth and glossy with no signs of splitting.
挑选时要选那些坚韧、平滑、有光泽、无裂痕的。
应用推荐