On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split. But what is it about this one that's got all of China ruffled up?
表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。但为什么这一次却让全中国都为之震惊了呢？
He wants to see whether Apple is forced to yield to demands by China Mobile that it split the cost of its handset subsidies with customers.
他想看看苹果公司是否会被迫向中国移动让步，与顾客一起分担手机补贴的费用。
Five months ago, China Telecom was split into two regional operators to encourage nationwide competition in fixed-line telephony and data communications.
五个月以前，中国电信分成两个地方性的运营商以加强全国范围内固定线路电话和数据通信方面的竞争。
China has the Buddhism but Buddha was an Indian Prince and Buddhism is nothing more than a split end of the Vedas.
中国有佛教，但菩萨是位印度王子，而佛教不过是维达斯的一个末节。
Our country in 2001 are north-south split, constituted the China Telecom, China Netcom, China Mobile, China Unicom, China Railcom with China satellite communications market pattern.
我国于是在2001年进行南北拆分，构成了中国电信、中国网通、中国移动、中国联通、中国铁通加中国卫星通讯的市场格局。
After 1840, Wushu has begun to split up because of the gradual progress of western sports in China.
1840年以后，由于西方体育强势文化在中国的演进，武术开始分化。
Initiated in China, Claybank split-off grouting is a new technology achieved success in dealing with hidden troubles in dykes.
土坝劈裂灌浆是我国近年来研究处理堤坝隐患成功的一项新技术，属我国首创。
The experimentation takes sweet potato stem rot for example, using split plot design for exploring the implication effect of nitrogen adjuvant in south china tropic areas.
以甘薯为材料，采用裂区设计探索了氮肥增效剂在南方热带地区的应用效果。
Sweet potato and corn were used as materials with split-plot design to preliminarily explore the agricultural effects of nitrogen fertilizer potentiator applied in the tropical region of South China.
以甘薯、玉米为材料，采用裂区设计，初步探索了氮肥增效剂在南方热带地区的农用效应。
Opinion polls show that Europeans are split when it comes to viewing China as an opportunity or a threat.
民意调查显示，在看待中国是机遇还是威胁时欧洲人的看法产生了分歧。
Share-split is a situation that tradable and non-tradable stocks coexist in the listed companies of China.
股权分置是指我国上市公司中存在的非流通股和流通股并存的情况。
After the meeting, Sarkozy took pains to play down any split with China and stressed he was free to talk to whomever he wants.
会见后，萨科齐尽力淡化与中国的分歧，并强调说，他有权利会见任何人。
From 1999 the introduction of EVA in China, has achieved a series of research, the many research bases on split share structure and the old criteria, the function is limited;
自从1999年我国引入EVA，出现了一系列相关研究，在此前的研究文献中大多是以股权分置和旧准则为前提，对现在的借鉴作用有限；
From 1999 the introduction of EVA in China, has achieved a series of research, the many research bases on split share structure and the old criteria, the function is limited;
自从1999年我国引入EVA，出现了一系列相关研究，在此前的研究文献中大多是以股权分置和旧准则为前提，对现在的借鉴作用有限；
应用推荐