On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split. But what is it about this one that's got all of China ruffled up?

表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。但为什么这一次却让全中国都为之震惊了呢？

youdao

He wants to see whether Apple is forced to yield to demands by China Mobile that it split the cost of its handset subsidies with customers.

他想看看苹果公司是否会被迫向中国移动让步，与顾客一起分担手机补贴的费用。

youdao

Five months ago, China Telecom was split into two regional operators to encourage nationwide competition in fixed-line telephony and data communications.

五个月以前，中国电信分成两个地方性的运营商以加强全国范围内固定线路电话和数据通信方面的竞争。

youdao

In June 2003, China Life formally split into the parent, called China Life Insurance (Group) Co.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

The second step would be for the PBC to perform dollar-for-yuan foreign exchange reserve swaps with African central banks, with China offering to split the seigniorage (the difference between the face value of currency and the cost to produce it) with the African nations as a form of foreign aid.

FORBES: China's Yuan Internationalization: Made In Africa, Not Hong Kong

David Su (the D in the TDF trio) split in 2008 to join Matrix Partners China as a managing partner.

FORBES: Sequoia Scores in China While Kleiner Fumbles