The author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩。
The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.
人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
木偶被这么多华丽的东西包围着，感到有点不知所措。
The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
阳光绚烂，大海平静如湖面。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The splendor of the palace dazed him.
这座富丽堂皇的宫殿使他眼花缭乱。
Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.
白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。
May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
愿你的作为向你仆人显现。 愿你的荣耀向他们子孙显明。
My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。
It would be nearly thirty years before I got to see the splendor of the city.
等我看到这座城市的辉煌时已是近30年后的事了。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
"Splendor" and "splendour" are both found in Gibbon, but "splendor" more often.
“splendor”和“splendour”在Gibbon中都存在，但以“splendor”更常见。
May the flowers of friendship between China and India bloom in full and splendor.
祝中印友谊之花更加绚丽多彩！
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
Regardless of our role will be, we have the right in our position all its splendor.
不论我们的角色如何，我们都有权在我们的位置上绽放光芒。
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
在这个难忘的夜晚，他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
The ancient splendor of Allianoi comes to life in this reconstructed thermal bath, seen in a file photo.
从资料照片可以看到，这个重建的热浴池重现了古allianoi城的辉煌。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。
These twenty-five millions, employed in assistance and enjoyment, would double the splendor of Paris. The city spends them in sewers.
这二千五百万如用在救济和享受方面，可以使巴黎更加繁华，但这个城市却把它花在下水道里。
Every time I hear or read about QE, my association is with the Queen Elizabeth oceanliner, which plowed the Atlantic in majestic splendor.
每次我听到QE这个词，我便联想到宏伟壮丽的伊丽莎白女皇游轮，在大西洋中破浪前行。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
Yours, O Lord , is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours.
耶和华阿，尊大，能力，荣耀，强胜，威严都是你的。 凡天上地下的都是你的。
I am not a man who has great ambitions; however, that doesn't mean I don't love the splendor of life. On the contrary, I love it with all my heart.
我不是一个有大志向的人，但这却不意味着我不爱生命的精彩。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
应用推荐