The kids were splashing through the puddles.
孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过。
They watched the swimmers splashing through the water.
他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
Forget witty chat-up lines and splashing on the aftershave.
忘了那些风趣的搭讪和须后水吧。
Rinse: Rinse cleanser off by splashing lukewarm water on the face.
冲洗：将温水用手泼溅在脸上来冲掉洗面奶。
Waves could be seen splashing into city streets and over Bridges.
可以看到波浪涌入城市街区，甚至是溅到桥上。
Ms Tomalin ends with an exhausted Dickens splashing his head in a bucket of water, and writing on.
在托玛琳一书结尾，劳累的狄更斯将一桶水浇在自己身上，继续写作。
At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.
游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。
If that doesn't work, you could add a splash of juice; just make sure you are only splashing, not pouring.
如果这还不行，你可以加一点点果汁，要保证你仅仅是滴几滴而不是倒。
Asian consumers are on a spending spree, splashing out on anything from mobile phones to designer clothes.
亚洲的消费者正在疯狂消费，从手机到时装，所有商品都在他们的采购清单上。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
Just a few more minutes of giggling and splashing in the bathtub. So what if bedtime got pushed back a little?
要是再多一会儿，让孩子们在浴缸里尽情地嬉戏击水，即便睡觉时间推迟一点又何妨？
Nassar said it was often embarrassing trying to train at the public pool, with other people swimming and splashing around.
纳塞尔说，在公共泳池训练是很尴尬的事情，因为很多人在周围游来游去或者玩水嬉戏。
Fruit splashing into water is one of those fun photos that leave everyone scratching their heads and wondering how you did it.
水果掉进水里的照片就是那么一种，它让观众挠破头皮也想不清楚你是怎么拍摄的。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
汽车经销商心知肚明，全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
So for years to come, many more households will be firmly focused on saving, splashing out only occasionally on a big-ticket item.
因此，在接下来的许多年里，许多家庭将关注储蓄，高消费仅会在一些大宗商品上偶尔为之。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.
在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。
Children, covered all over with clay, are sporting boisterously, splashing water on each other, while one of them shouts a song, regardless of the tune.
满身泥浆的孩子们正嬉闹着，其中一个孩子不顾跑调大声地唱起歌来，其他的则互相往身上溅水。
The splashing of the Fontana della Baraccia remains just about audible above the din of hundreds of tourists that are sprawled over the Spanish Steps.
成百位遍布西班牙阶梯上的游客制造的喧闹声中，依然可以听到破船喷泉（theFontanadellaBaraccia）的喷洒。
With so much cash splashing around, the charge that Banks make for overnight loans has stayed well below the refi rate, with some occasional spikes (see chart).
有了央行撒的这么多钱，银行对隔夜贷款收取的利率一直远远低于再融资利率，偶尔有几次猛涨(参见图表)。
Having to wipe the table after painting, or cleaning their shoes after a puddle-splashing session, shouldn't be seen as a punishment, it just needs to be done.
画完画后把桌子擦干净，或踩了一腿泥后把鞋擦干净，这些不应该被视为惩罚，那只是需要做的事情。
Throughout central and southern Texas swimmers are being turned away from lakes and pools: the dwindling water supply is for drinking, not splashing around in.
整个德州中南部的游泳者都要告别湖泊和水池了，因为所剩无多的水源需留供饮用，而非嬉戏。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
There are two common styles of water droplet shots; those of water splashing up from a pool and those of water caught upon surfaces such as leaves and spider's webs.
水滴拍摄通常有两种类型：池中飞溅的水花和蛛网叶片表面附着的水珠。
There are two common styles of water droplet shots; those of water splashing up from a pool and those of water caught upon surfaces such as leaves and spider's webs.
水滴拍摄通常有两种类型：池中飞溅的水花和蛛网叶片表面附着的水珠。
应用推荐