He exaggerated the details to spice up the story.
他添油加醋，使故事更有趣味。
I didn't spice up. All I said is true.
我没有添油加醋，我说的都是事实。
Competition is forcing once-staid publications to spice up their content.
竞争迫使一度严肃的报刊增加“猛料”提高内容的趣味性。
You could soon be able to spice up your e-mails with your favourite perfume.
不久你就可以为电子邮件加上你喜欢的香味了。
After the famous camel, it is time for tangerine to spice up your wardrobe.
在著名的驼绒色之后，是到了让橙色为你的衣橱添些新趣味时候啦。
Let's spice up the dashboard by displaying the top four heroes at a glance.
我们想让仪表盘更有趣，比如：一眼就能看到四个顶级英雄。
Come on, don't be shy! It will spice up the party if you dance a solo dance.
来吧，别害羞了！你跳个独舞给聚会添个彩吧！
We hope you will enjoy these CD's to spice up your video and music productions.
希望这套CD能为你的影视或音乐作品增色！
Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videos and amusing toys.
有时候他们还为宠物准备娱乐用的录像带和玩具来增添它们的生活乐趣。
Additives are usually added to spice up flavor or prolong shelf-life of food products.
食品中加入添加剂通常有增加味道或是加长食品储存期等作用。
Come to our Monday's workshop and get to know those popular websites that can spice up your life!
周一来我们的工作坊来了解一下这些可以丰富你生活的网站吧！
Modern cutlery and creative silverware designs that will spice up your dinner table and impress your guests.
现代餐具与创意银器设计的融合将为你的餐桌增添趣味，也会给你的客人留下深刻印象。
When you feel like your life is getting really boring, you should do all possible things to spice up your life.
当你觉得你的生活真的很无聊，你应该做一切可能的事情为你的生活增添情趣。
If you tend to fade out on your workouts on weekends, plan some fun exercise with friends to spice up your lagging routine.
如果你周末容易放松自己的训练计划，安排一些和朋友们一起进行的有趣的活动，给自己单调呆板的健身活动增添趣味。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
So here four quick styles you can try out in the morning that will definitely spice up your day and this might even make your crush notice you, or not.
所以这是四种你在早上可以试试看的快速发型，这一定会替你一天的生活加分，甚至可能会让你暗恋的人注意到你，也许不会吧。
Investors have sought to spice up returns using a version of the "carry trade" -they have borrowed from Japanese Banks at 1% to invest in deals that pay 7%.
投资者用利差交易来寻求回报-他们从日本银行以1%的利率借入资金，然后投入到回报为7%的项目中去。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
白羊：炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
But we don't want to work more than 40 hours a week, and we want to wear clothes that are comfortable. We want to be able to spice up the dull workday by listening to our iPods.
但是，我们不想一周工作40个小时以上，我们喜欢穿舒适的衣服上班，喜欢一边听iPod一边打发无聊的工作时间。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
应用推荐