Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
Find a way to spend time together even if it's inconvenient or costs more money.
就算不方便或花费不菲也要找机会花时间在一起放松一下。
When their partners aren't at home, they spend time together at each others' house.
当他们的合作伙伴不在家的时候，他们一起花费时间在对方的房子。
By kids pooling, we mean creating an opportunity for the kids to spend time together.
通过把孩子集中起来，我们想为孩子创造一个一起生活的机会。
Shared viewing gives family members of all ages an opportunity to spend time together.
一起观看电视给各个年龄的家庭成员一个共同度过一段时间的机会。
We see the baths as a social space to meet people, spend time together and discuss life.
我们将浴室作为一个社会空间，满足人们花时间在一起讨论生活的需要。
And take time for yourself, to do the things you enjoy, and to spend time together as a family.
给自己留点时间，做自己喜欢的事情，和家里人呆在一起消磨时光。
That's understandable. How can newlyweds get to know each other if they can't spend time together?
我们很理解她的心情，若没有时间走在一起，新婚夫妇又怎能彼此认识呢？
When you spend time together, help each other out with chores to free up more time to spend together.
当你花时间在一起，互相帮助和家务腾出更多时间呆在一起。
Ms Thomas added: "We've been looking forward to going on holiday. We're going to go spend time together."
托马斯也说，他们一直盼望去度假，我们将会一起度过一段时光。
Throughout continental Asia, Mid-Autumn Festival is a time for families to reunite and spend time together.
在亚洲大陆的各个地方，中秋节都是一个家人团聚及相互陪伴的节日。
Make it part of your bedtime routine, an after-dinner activity, or a fun way to spend time together on the couch.
让读书成为你睡前的惯例、晚餐后的娱乐，亦或是和家人一起窝在沙发里共度休闲时光的小乐趣。
We from work on a a Community Project, participate in learning sessions, and spend time together in the community.
我们在在当地学校实地工作，合作参与学习活动，在社区一起休息聊一聊天，也住在当地住家。
Many Americans volunteer with their families, allowing them to spend time together while improving the lives of others.
许多美国人和他们的家庭一起申请作志愿者，让他们可以一起共同改善别人的生活。
The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated.
人们在一起相处的时间越长，他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣，尤其当他们分开的时候。
I know that time and distance can destroy everything, and you can spend time together, even if separated by a light year can save time.
我知道，时间和距离可以摧毁一切，可和你在一起的时间，就算隔着光年也能把时间拯救。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
We got to chat and spend time together beforehand, shared a cupcake, and then watched the movie, both of us so riveted that we didn't really make eye contact during it.
电影开场前我们一起聊天、吃蛋糕，然后就去看电影，在这个过程中我们都非常拘束，以至于都没有目光接触。
Throw in the fact that they change costumes, swap costumes, borrow costumes, and spend time together out of costume, and it becomes detective work to read a comic.
当然还有不停的更换、升级、借用战斗服，经常穿着便衣聚会什么的，让读漫画成了项侦探工作。
In the past I've got to see a lot of them from on stage, but never had a chance to actually talk and sit down with them, so it was fun to finally get to spend time together.
过去我只能在舞台上看他们，却从来没有机会能真正和他们一起坐下来，所以能共同度过美好时光我很开心。
The participation of all the family members helps to dispel any jealousy that may occur when the new baby arrives if together the family establish a routine and spend time together.
全家全部上阵，而且定期的聚在一起，可以排除新宝宝到来时其他小孩的嫉妒心理。
Each time we talk or spend time together, my love for him is replenished, and although I'm almost positive it's the same for him, he refuses to even suggest it might be worth it to try it out again.
每一次我们在一起或打电话，我都觉得我对他的爱又进了一步，我还能确定他也跟我一样。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
A lot of people are surprised we spend so much time together, but we work well with each other and know our boundaries.
很多人对我们花那么多时间在一起感到惊奇，但是我们工作协调的很好，清楚我们的界限。
The three men in the show spend a lot of time together talking about things like troubled relationships and new women they meet.
剧中的三位男主人公花很多时间聚在一起讨论诸如感情困扰和新结交的女性这些话题。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
应用推荐