Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
There is widespread speculation about what caused their disappearance.
至于他们消失的原因有好多种推测。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
Yesterday’s introduction of a $139 wi-fi Kindle has sparked speculation about further price drops.
而昨天，139美元的WiFi版Kindle面世，引来人们对进一步降价的猜测。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
But he is so young, and his fame so new, that any speculation about his future seems wildly premature.
但他还是这么得年轻，成名也没多久，所以任何对于他未来的猜想看起来都是那么得草率。
There has been speculation about Terry Venables joining him and, if it happens, it is an exciting prospect.
有推测说特里·瓦纳贝尔斯也会加入，如果真的是这样，我们的前景就让人激动。
There has long been speculation about the fate of the king, who died sometime around 1324 BC, probably aged 19.
关于图坦卡蒙法老的命运一直有很多猜测。他在大约公元前1324年去世，逝时大概只有19岁。
Carlos Queiroz has played down speculation about his future by declaring that he is happy at Manchester United.
卡洛斯·奎罗斯否认了关于他的未来的传言，他声称自己在曼联过得很开心。
The image of the wife of bath is memorable. There has been much speculation about Chaucer's view of the character.
《坎特伯雷故事》中的巴斯妇是一个令人难以忘怀的女性形象，研究者们对这个人物形象产生了很多不同的看法。
There is a lot of speculation about what the agreement announced last week between chip designer ARM and Microsoft actually means.
关于上周在芯片设计商ARM和微软之间宣布的协议的实质含义仍然有不少猜测。
Despite speculation about her possible unacknowledged contributions to special relativity, she herself never made such claims.
尽管有人猜测她可能对狭义相对论有未被承认的贡献，她本人则从来没有做过这样的声明。
So while AI hasn't put a robot in every household, the field has made strides, which makes room for speculation about the future.
尽管家家有一台机器人的时代还没来临，AI在这方面已经前进了一大步。
Lionel Messi has moved to end speculation about his future by insisting he wants to stay with Barcelona until the end of his career.
梅西用效力巴萨直到退役声明结束了人们对于他未来的猜测。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
The electronics retail giant fueled speculation about the iPhone 5 even further when a leaked document revealed Best Buy stores’ game plan for the month of October.
当一份显示百思买10月营销计划的文件被泄露出来之后，这家电子产品零售巨头使得关于iPhone5的各种猜测愈加鼎沸。
The veteran actress, 75, has ended months of speculation about her relationship with African-American businessman Jason Winters, admitting he's the new love in her life.
现年75岁的玉婆终于承认她与美国黑人企业家詹森·温特斯的新恋情，从而终结了数月来外界对于两者关系的猜测。
William and Kate, who have been dating since meeting at St Andrews University seven years ago, have been plagued by speculation about when they will finally tie the knot.
自从七年前威廉王子和凯特相遇，外界从未停止关于两人婚期的猜测。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
The sale ends months of speculation about who would emerge as the new owner of the state-owned company that produces Absolut - the world's third-largest premium liquor.
有关谁将成为瑞典国有酿酒集团新主人的揣测已经持续了几个月，这家集团生产的「绝对伏特加酒」是世界第三大高档烈性酒。
The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.
国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。
The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.
国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。
应用推荐