Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Therefore, SOA governance has a special focus on governing services.
因此，SOA治理特别关注服务的治理。
A: WHO has named 22 countries that deserve special focus because they have a high burden of TB.
答：按照疾病负担高低，世卫组织曾挑选出22个需要特别关注的国家。
GB: When leaders change, there are usually some areas of the business that receive special focus.
GB：当领导更换时，通常存在一些业务领域得到特别关注。
The Open SQL queries construction format with special focus on joined queries over multiple tables
OpenSQL查询构造格式，特别关注跨多个表的联结查询
If you need special focus on a particular area, I can customise my lessons to suit your needs.
如果你在某一方面需要加强英语的运用，我可以为你量身订作课程。
Our special focus this term will be how the concept of "the Image" evolved during this period.
本学期的重点将是“意象”这个概念在这时期是如何演化的。
Another special focus of this release cycle is the stability of the software delivered with KDE SC 4.5.
这款发行版另外一个特别焦点在于随kdeSC 4.5发行的软件的稳定性。
She has also a special focus on cross-border merger& acquisition transactions of Chinese companies in Europe.
她同时以中国企业在欧洲的跨国企业并购为工作重点。
Recently, code switching in foreign language classroom has become an area of special focus and investigation in China.
近年来，外语课堂上的语码转换现象已经成为国内学者们关注和研究的焦点。
Today's podcast continues our series on business vocabulary, with a special focus on collocations or word partnerships.
我们在今天的节目中将继续学习商务英语 词汇，并且主要集中在词语的搭配组合。
Control on the dust pollution in metallurgical and cement production will be tightened with special focus on the fugitive discharge.
加强冶金、水泥生产粉尘污染控制，重点防治无组织排放。
The collaborative program under the partnership will launch new training programs in Asia, with a special focus on the Chinese market.
此次合作的项目将会以中国市场为主开设新的培训课程。
This course will explore these new opportunities for learning with a special focus on what can be learned through immersive, hands-on activities.
本课程旨在探索这些新的学习机会，并特别着重于我们能通过创意和亲身实践去学些什么。
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The Bank's aim is to provide reproductive health services to the poorest families, with a special focus on reaching young people with better access to services and information.
世行的目的是为最贫困家庭提供生殖健康服务，并特别着眼于向青年人提供更好的服务和信息。
Tends and status of molecular breeding(MB) in vegetable crops are reviewed with a special focus on the development of new MB techniques and their impact on vegetable breeding.
综述了近年来蔬菜作物分子育种研究的国际发展趋势，特别是一些分子育种新技术的出现对蔬菜作物分子育种的影响；
The major championships have always been a special focus in my career and, as a professional, I think Augusta is where I need to be, even though it's been a while since I last played.
大满贯赛事在我的生涯中一直被予以特别地关注，作为一名职业球员，我认为奥古斯塔是我必须站在的地方，虽然距离我上一次参赛已经有一段时间了。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
The effect of internal noise on mesoscopic chemical dynamics is studied using stochastic simulation and chemical Langevin equations, with special focus on surface catalytic systems and life systems.
以生命和表面催化体系为对象，研究了介观化学体系中内涨落对体系非线性动力学行为的调控作用。
Text is king, for "Special Focus", high-quality and perfect version of the text framework is the root cause of its surprising victory.
文本为王，优质完美的文本框架正是《特别关注》的制胜根源。
Special Focus: Those Pisces born between Mar. 1 and 3 will feel that that they are walking around in a dream. This is a time of romantic adventure.
特别注意：对于那些出生在3月1日至3日期间的双鱼宝宝，他们会感觉自己犹如行走在梦中。这是浪漫/恋爱冒险的时刻！
Special Focus: Those Pisces born between Mar. 1 and 3 will feel that that they are walking around in a dream. This is a time of romantic adventure.
特别注意：对于那些出生在3月1日至3日期间的双鱼宝宝，他们会感觉自己犹如行走在梦中。这是浪漫/恋爱冒险的时刻！
应用推荐