In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
Special cases where XML indexes cannot be used
不能使用XML索引的特殊情况
Explore examples for patterns. Try special cases.
探索模式的示例，尝试特定的例子。
Acegi handles special cases like this one by allowing you to specify search filters.
通过允许您指定搜索过滤器，Acegi能够处理类似的特殊情况。
More often the expression rewrite exploits internal classes that represent special cases.
表达式重写通常使用表示特殊情况的内部类。
I wouldn't exactly recommend this, other than in very special cases, but it's valid.
我不推荐这个，除了在非常特殊的情况下，但它是有效的。
Although there are a few special cases and exceptions I don't cover here, this is the basic design.
尽管这里未讨论到某些特殊案例和异常，这就是基本的设计。
If any special cases, the above rules maybe modified by MCG and notify to the players in advance.
如果发生特殊情况，以上提到的规则可能会被修改，其他事宜另行通知。
In some special cases, the approach can meet the needs of both event delivery sequence and performance.
在一些特殊的情况下，这种方法可以同时满足事件交付序列和性能的需求。
And it follows inexorably that, except in special cases, you ought to use the most powerful you can get.
直接的推论就是，除了特殊情况，你应当用最强大的语言。
So, these are special cases of what's called the fundamental theorem of calculus for line integrals.
这些都是反映了,线积分的微积分基本定理的特例。
This would provide easy handling of special cases, such as XHTML fragments embedded within XML documents.
这便于处理一些特例，例如嵌入XML文档中的XHTML片段。
There are special cases, like if you wanted music playing from two unique in-game speaker environment objects.
也有些特殊情况，比如你想音乐在游戏环境里的两个扬声器里播放。
More specific terms are often used in special cases; a stunt double is used for dangerous or sophisticated sequences.
具体情况不同，“替身”的说法也不同，危险或复杂场景的替身叫做stunt double（特技替身）。
The early phase for taking advantage of this cognitive surplus, the phase I think we're still in, is all special cases.
早期，利用这个认知盈余完全是一种特殊情况，我认为我们仍处于这一阶段。
The official SGML specification is over 150 very technical pages. It covers many special cases and unlikely scenarios.
官方的SGML规范有长达150页的技术文档，涵盖了许多特殊情况和一些不太可能的假定。
Methods To analyse the causes of 30 special cases showing the EKG changes of cardiac infarction between 2000 and 2004.
方法对2000年至2004年间心电图呈心肌梗死样改变的特殊病例30例进行病因分析。
Although the steps you've performed so far are sufficient to collect all the links, you might choose to handle some special cases.
尽管到目前为止执行的步骤已经足够收集所有链接，您也可以处理一些特殊的情况。
You'll want to be sure to always return null if no match occurs, so that entity resolution will occur normally in non-special cases.
当不匹配时，您会希望始终确保返回null ，这样实体解析在非特殊情况下都可以正常进行。
The docstrings processed by doctest can contain tracebacks within them, but a better approach to special cases is to utilize unittest.
由doctest 处理的文档字符串可能会在其内部包含回溯（traceback）,但是在特别的情况下，更好的方法是使用unittest 。
Once this is done, there are several special cases to be aware of, all of which mean that our relative URL wasn't really relative.
一旦完成这一步，有几种特殊情况下就必须注意到，总的来说就是相对url并不是绝对的相对。
Readers of data may have to wait for writers of the same data blocks in some very special cases of pending distributed transactions.
在有些非常特殊的场合下（挂起的分布式事务）读取数据需要等待改写数据产生的锁的释放。
It usually chooses completely the wrong algorithm for small integral powers like two and three, or for special cases like a base of two.
对于小的整数幂，比如2和3(或以2为基数，这比较特殊)，通常会选择完全错误的算法。
Even though we've cleaned it some, the database code is still full of ugly special cases and not-quite-successful attempts to introduce generality.
尽管我们已经清理了数据库代码，但仍然存在一些令人不愉快的特殊情况，以及试图引入一些共性的不太成功的尝试。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Production data will most likely not contain many of the special cases you'll want to test for, and it's not a replacement for well-thought-out test scenarios.
生产数据很可能不包含您想要测试的许多特殊情况，并且这不是理想测试场景的一个替换。
Do not make too many exceptions to the previous statement, those are really special cases, every other situation must imply the creation of a branch (see below)?
不要因为特殊的需求而去对先前的版本做太大的改变，如何相关的情况都意味着需要建立一个branch(如下所述)？
This can lead to problems if the algorithm used is powerful enough to memorize even the apparently "special cases" that don't fit the more general principles.
如果使用的算法有足够强的记忆力，但这显然是“特例”，不适合一般的原则，因此会出现问题。
This can lead to problems if the algorithm used is powerful enough to memorize even the apparently "special cases" that don't fit the more general principles.
如果使用的算法有足够强的记忆力，但这显然是“特例”，不适合一般的原则，因此会出现问题。
应用推荐