In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
And then we were looking at special cases.
然后我们看了特殊的例子。
Unfortunately, this is fairly non-intuitive and also involves a few special cases.
不幸的是，这一点并不直观，而且会涉及几种特殊的情况。
Acegi handles special cases like this one by allowing you to specify search filters.
通过允许您指定搜索过滤器，Acegi能够处理类似的特殊情况。
More often the expression rewrite exploits internal classes that represent special cases.
表达式重写通常使用表示特殊情况的内部类。
Explore examples for patterns. Try special cases.
探索模式的示例，尝试特定的例子。
The key to performance is elegance, not battalions of special cases.
性能的关键是优雅，而不是大堆的特殊情况。
As special cases, we obtain the boundedness of fractional operators.
特别的，我们得到了分数次积分算子的有界性。
Most economic behavior can be viewed as special cases of game theory.
大多数经济行为都可以看作博弈论的一个特殊案例。
Some people say that pets can bring us happiness and help us in some special cases.
一些人认为在家养宠物可以带给我们快乐，并且在某些特殊情况下可以帮助我们。
There can be no special cases, because every man at the front is a special case to someone.
这里没有特例，因为每一个在前线的人对于某个人都是特例。
Although there are a few special cases and exceptions I don't cover here, this is the basic design.
尽管这里未讨论到某些特殊案例和异常，这就是基本的设计。
In some special cases, the approach can meet the needs of both event delivery sequence and performance.
在一些特殊的情况下，这种方法可以同时满足事件交付序列和性能的需求。
Objective To explore the causes of the special cases showing the EKG changes of cardiac infarction.
目的探讨心电图呈心肌梗死样改变的特殊病例的病因。
The first line performs the basic operation; the remainder deals with the special cases we saw before.
第一行代码进行了最简单的运算；后面的代码是用来应对我们之前讨论过的特例情况。
This would provide easy handling of special cases, such as XHTML fragments embedded within XML documents.
这便于处理一些特例，例如嵌入XML文档中的XHTML片段。
Sea burials can be allowed, they said, but only in special cases where the death occurred aboard a ship.
他们说海葬也是允许的，但是只能出现在一些特别的场合，如在航行中的船上死亡。
More specific terms are often used in special cases; a stunt double is used for dangerous or sophisticated sequences.
具体情况不同，“替身”的说法也不同，危险或复杂场景的替身叫做stunt double（特技替身）。
The early phase for taking advantage of this cognitive surplus, the phase I think we're still in, is all special cases.
早期，利用这个认知盈余完全是一种特殊情况，我认为我们仍处于这一阶段。
The official SGML specification is over 150 very technical pages. It covers many special cases and unlikely scenarios.
官方的SGML规范有长达150页的技术文档，涵盖了许多特殊情况和一些不太可能的假定。
For some special cases, the above models can be simplified to the equivalent equations published in the former literature.
在几种特殊情况下，所推导的计算公式可简化为已有的形式。
Although the steps you've performed so far are sufficient to collect all the links, you might choose to handle some special cases.
尽管到目前为止执行的步骤已经足够收集所有链接，您也可以处理一些特殊的情况。
You'll want to be sure to always return null if no match occurs, so that entity resolution will occur normally in non-special cases.
当不匹配时，您会希望始终确保返回null ，这样实体解析在非特殊情况下都可以正常进行。
Then the maximally entangled states mixed by two pure states and the concurrences in some important special cases are discussed.
讨论了两纯态相混合的最大纠缠混合态和一些重要特殊情形。
The docstrings processed by doctest can contain tracebacks within them, but a better approach to special cases is to utilize unittest.
由doctest 处理的文档字符串可能会在其内部包含回溯（traceback）,但是在特别的情况下，更好的方法是使用unittest 。
It usually chooses completely the wrong algorithm for small integral powers like two and three, or for special cases like a base of two.
对于小的整数幂，比如2和3(或以2为基数，这比较特殊)，通常会选择完全错误的算法。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
应用推荐