I promise to interrupt you while you're speaking only in case of an actual emergency (which includes wanting to know where you've put the chocolate).
我发誓只在十万火急的情况下才打断你的话(包括想知道你把巧克力放哪里了)。
He noticed how pleasant it was to have someone to talk to instead of speaking only to himself and to the sea.
他感到多么愉快,可以对一个人说话,不再只是自言自语,对着海说话了。
Because I have been speaking only of the empathic process, it may seem that I regard it as the only important factor in growthful relationships.
因为上文我只论述了共情的过程,可能有人觉得,我只将共情视为良好关系中唯一重要的因素。
Languages will work like this: Orcs start out speaking only Orcish, any characters of another race's text will show up as converted text, and the same is true with another race seeing your text.
语言系统如下:兽人起始只能讲兽族语,其他种族的角色的发言文字将显示为转换后的文字,同样别的种族看你的文字也是如此。
That is because, strictly speaking, only financial provisions are supposed to be passed using the budget reconciliation rules.
因为严格意义上来讲,只有金融条款才能使用预算和解规则通过。
Strictly speaking, only the cgi-bin (/var/www/cgi-bin) and DBM (/var/www/db) directories are absolutely essential, since they hold the script executable and the voting data, respectively.
严格来说,只有 cgi-bin(/var/www/cgi-bin)和DBM(/var/www/db)目录是绝对必需的,因为它们分别保存了脚本的可执行文件和投票数据。
Generally Speaking, only dynamic verbs not stative ones are used in the progressive aspect.
运用进行体通常是动态动词,而静态动词一般不用于进行体。
The selection of the engineering design plans, in general speaking, only depends on the designer's experience at the present time. It unavoidably exists some one-sidedness.
目前,工程设计方案的选择,一般还是凭借经验来作决定的,片面性在所难免。
The selection of the engineering design plans, in general speaking, only depends on the designer's experience at the present time. It unavoidably exists some one-sidedness.
目前,工程设计方案的选择,一般还是凭借经验来作决定的,片面性在所难免。
应用推荐