As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
The Spanish Under-21 stopper joined the Reds for the Seattle leg of the US tour, although he will only make his debut when United meet Chicago Fire on Saturday 23 July.
西班牙U-21门将在西雅图与球队会合，不过他最早只能在23日与芝加哥火焰的比赛中登场。
Spanish is an official language on four continents and is the mother tongue in 21 countries.
西班牙语是四大洲21个国家的母语和官方语言。
The withdraw by Badesto means there are no Spanish teams left in the Tour DE France. Of the 21 teams that started this year's Tour, only 15 remain. the riders numbered 102 down from 189 at the start.
巴达·斯托车队的退出意味着环法自行车赛中已没有了西班牙车队的参与，参加今年环法赛的21支车队现在只剩下15支，参赛人数也由开始的189人降至102人。
Instead of playing the Spanish guitar and African 20 percussion that distinguish son music, however, these guys were 21 channelling the Celtic rhythms of Spain's Asturias region.
这些小伙子们不玩古巴颂乐里惯用的西班牙吉他或者非洲打击乐器，而是另辟天地——表现西班牙阿斯图里亚斯地区的凯尔特音乐节奏。
Instead of playing the Spanish guitar and African 20 percussion that distinguish son music, however, these guys were 21 channelling the Celtic rhythms of Spain's Asturias region.
这些小伙子们不玩古巴颂乐里惯用的西班牙吉他或者非洲打击乐器，而是另辟天地——表现西班牙阿斯图里亚斯地区的凯尔特音乐节奏。
应用推荐