As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.

从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。

youdao

Some European countries have it even worse: 21 percent of Spanish workers are unemployed.

一些欧洲国家的情况则更糟：在西班牙，21%的工人都处于失业状态。

youdao

The Spanish Under-21 stopper joined the Reds for the Seattle leg of the US tour, although he will only make his debut when United meet Chicago Fire on Saturday 23 July.

西班牙U-21门将在西雅图与球队会合，不过他最早只能在23日与芝加哥火焰的比赛中登场。

youdao

Le Mans winner Marco Melandri holds a 24-point margin over Rossi in third, while Spanish newcomer Daniel Pedrosa is 21 points ahead of him in fourth.

BBC: SPORT | Motorsport | Motorbikes | Rossi targets Barcelona hat-trick

Spanish international midfielder Fabregas has been out since December 21 when he injured his knee in the 1-1 draw against Liverpool.

CNN: Fabregas boosts Arsenal after injury layoff

The Spanish have dominated international soccer at senior, Under-21, Under-19 and Under-17 levels in recent years.

WSJ: Menu