The business of the missing tickets hasn't been sorted out.
遗失票这件事还没解决呢。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
It's about time you sorted out your finances.
现在是你整顿财务状况的时候了。
I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.
我决定不草率的采取任何行动，先得认真地理清头绪。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Adelman probably knew he'd need a few weeks to get things sorted out.
阿德尔曼知道需要几周来理清这些事情。
Equally important, standards for such things as smart meters need to be sorted out.
同样重要的是，诸如智能电表这样的东西的标准需要被制定出来。
Managers may think that these abilities will be sorted out in the subsequent release.
经理们可能会觉得这些能力可以在后续发布中逐步解决。
He said: "Mario has had a wee injury problem but it appears everything is sorted out."
他说：“马里奥有些轻伤，但一切已经解决。”
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
Eventually, he sorted out Mr.Brick's finances, but then the older man's health began to decline.
终于，他把布瑞克先生的财产都打理好了，可老人的健康开始走下坡路了。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
They sorted out a traditional system and rules, and profoundly criticized and meditated on traditional culture.
他们回归传统，并深刻批判、反省着传统文化。
Theo will do that once he gets his injuries sorted out. Once he does that he can be a massive player for Arsenal.
一旦西奥摆脱了伤病困扰，他就会表现出色，他将成为阿森纳重要的一员。
Many hedge funds are likely to suspend dealings with these firms while details of the investigation are sorted out.
在调查的细节被弄清楚时，许多对冲基金公司可能会暂停与这些公司的往来。
The city’s own finances could be sorted out usingsimilar logic, though any tax increases would probably be put off until 2013.
市政财务烂摊子也将按照类似的逻辑进行清理，尽管任何加税提议可能都将推迟到2013年才会付诸实施。
Okay, now that you've got some hardware sorted out, the next thing to decide is where to get Linux and how to install it on the device.
好，既然您已经挑选出了一些硬件，那么接下来就是要确定去哪里获得Linux以及如何将它安装到设备上。
An earlier problem, the search for a new site within the United States that would accept the detainees, seems to have been sorted out.
先前的问题，即在美国境内找一个愿意接收这些关押犯的新地点，现在看来已得到解决。
You will more than likely have everything sorted out in your head after resting up, and before you know it, your work will be all done!
在休息之后，你脑中就能够更好的将工作分类，甚至可能在自己意识到之前，就能够很好的完成这些工作了。
Of course, until the agency's budget is sorted out, Diftler can't confirm what those missions will be, or when the robot could be deployed.
当然，在该部门的预算还未调整之前，迈伦无法确认这些任务将会是什么，或者何时这些机器人将进入部署阶段。
Obama recognizes this is a serious problem, and as a citizen I personally thought, hey, maybe there is hope that things will get sorted out.
奥巴马承认这个问题很严重，作为一个美国公民，这让我觉得：嘿，或许事情还有希望得到解决。
Once you have the age field sorted out, you might want to specify length restrictions on the first-name field. You could code this validation as follows.
完成年龄字段后，可能希望指定对名字字段的长度加以限制。
Practical issues need to be sorted out too: how and where should data be stored for the long term, who will control access, and who will pay for those services?
还需要理顺实践问题：数据应该怎样以及在何处长期存储，由谁控制访问权限以及谁将购买这些服务？
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
重要之处在于我的团队要负责解决问题，而且我们要在自己的工作分支上（而不是在主干上）完成。
Some will be free for use, and some will be restricted for security or commerce, but these are just details that Web developers have already sorted out, for the most part.
有些内容可以自由使用，有些则受安全性或商业限制，但从很大程度上来说，这一切只是Web开发人员已经能够处理的细枝末节。
Some will be free for use, and some will be restricted for security or commerce, but these are just details that Web developers have already sorted out, for the most part.
有些内容可以自由使用，有些则受安全性或商业限制，但从很大程度上来说，这一切只是Web开发人员已经能够处理的细枝末节。
应用推荐