Returning a reference to the sorted data gives us just the right amount of flexibility for this.
为了它返回一个引用到排序的数据给我们仅仅正确的灵活的总量。
To display sorted data, use a data source that supports sorting and then have the data source sort it.
若要显示已排序数据，请使用支持排序的数据源，然后使数据源对数据进行排序。
Invented by a young census worker named Herman Hollerith, it automatically sorted data by a code of holes punched in Manila CARDS.
这是一位名叫赫尔曼·霍勒·里斯的青年人口普查工作者发明的。该装置通过马尼拉纸板上的穿孔代码能自动分类整理数据。
Next, operators (12) and (11) can be both skipped because they are not applying any predicates, just sorting and scanning from the sorted data, and the SORT is not distincting.
接下来可以跳过操作 (12)和 (11)，因为它们没有应用于断言，仅仅是排序和从排序后的数据中扫描，而 SORT不是独特的。
Very large results may be externally sorted. The task iterates over the sorted data and passes each unique key and collated results to the users’s reduce() functor for processing.
大块的结果集可以进行外部排序，reduce()任务遍历整个排序的数据，把每个唯一的键和分类的结果传递到用户的reduce() 函数子进行处理。
This will cause the tableView:objectValueForTableColumn:row: method from Listing 6 to be called again for each cell in the table, resulting in the re-sorted data being displayed.
这将导致清单6中的 tableView:objectValueForTableColumn:row:方法针对数据表中的每个单元再次调用，从而显示经过重新排序的数据。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
They sorted out the data and carded them.
他们将资料加以整理并编制成卡片。
Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.
进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析，我们每天面对的数据流会变得难以管理。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
The data in the grid can be sorted (in either ascending or descending order) by clicking the button near the column names.
网格中的数据可以通过单击列名旁的按钮排序(升序或降序)。
At the same time, business intelligence-based workloads may benefit from larger pages sizes as more data can be stored on a page that is often scanned, aggregated, or sorted, and so on.
同时，基于商业智能的工作负载可能受益于较大的页面大小，因为在经常进行扫描、聚集或排序等的一页上可以存储更多数据。
This historical data can be sorted and exported as a comma-separated value (CSV) file, which enables the data to be imported into spreadsheets and other applications.
这些历史数据可以排序，导出为逗号分隔值(CSV)文件，这样可以让数据导入电子表格和其他应用程序中。
In many applications, data should be sorted before it is displayed.
在很多应用程序中，数据应该在显示之前先进行排序。
Clients can now request a subset of the payload to minimize download times, or perhaps retrieve the data sorted.
现在，客户机可以请求有效负载的子集，从而使下载次数降到最少，或者可以检索已排序的数据。
Without asynchrony, the SHIP operators in the plan execute sequentially to access the respective nicknames and to generate sorted streams of data.
如果不采用异步方式，则访问计划中的SHIP操作符顺序地执行，分别访问对应的昵称并生成排序后的数据流。
Tabulated views of all the objects and data types in the memory dump with filters and sorted columns.
内存转储中所有对象和数据类型的表格式视图，带有筛选器和有序列。
Merge-sort is not an inherently parallel algorithm, as it can be done sequentially, and is popular when the data set is too large to fit in memory and must be sorted in pieces.
合并排序本身并非并行算法，因为它可以顺序执行。当数据集太大，内存无法容纳，必须分片保存的时候，经常使用合并排序。
Each time you use such a function or test, the data set must be sorted by the counted column before the occurrences of the values can be counted.
每次使用函数或者测试时，必须依照所计数列对数据集进行排序。
All collected data is sorted into a logical tree structure, a structure that the author of the BTrace scripts decides upon.
所有收集到的数据排序成一种逻辑树结构，其结构由BTrace脚本作者指定。
Most often, you provide stdin using the keyboard: you type the data you want sorted on a series of lines, for example.
多数情况下，您会使用键盘作为stdin：例如，您需要输入要排序的数据行。
Notice that data from all fragments is sorted together to form table level statistics, which is encoded and stored in the system catalog sysdistrib.
注意，来自所有片段的数据被一同存储，形成了表级别的统计数据，被编码并存储到系统目录sysdistrib中。
If the size of the data to sort is too large, the data must go to temporary files on disk and be sorted again.
如果要排序的数据太大，那么数据就必须保存到磁盘上的临时文件中，并再次进行排序。
A functional index transforms the data in a column and stores the derived values in sorted order.
函数索引对列中的数据进行转换并按照顺序保存转换后的值。
This setting gives the federated compiler the option of allowing the data source to perform operations that are affected by different collating sequences -- because numbers are always sorted the same.
这种设置使联邦编译器可以选择允许数据源执行可能受不同排序序列影响的操作 ——因为数字总是按相同顺序排序。
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
Practical issues need to be sorted out too: how and where should data be stored for the long term, who will control access, and who will pay for those services?
还需要理顺实践问题：数据应该怎样以及在何处长期存储，由谁控制访问权限以及谁将购买这些服务？
The data in both tables can be sorted by any column by clicking on the column header.
两个表中的数据均可按列排序，只需点击列标题即可。
The data in both tables can be sorted by any column by clicking on the column header.
两个表中的数据均可按列排序，只需点击列标题即可。
应用推荐