That sort of feeling, that sort of satisfaction, could not be given by any other things.
那种感觉，那种满足似乎不是其他东西可以给到你！
Love may not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined.
爱可能总是一文不值，但它会留给你一份特别的感情，特别的就连你在想象时都未曾有过。
Love is many not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined.
它也许不是每次都很美好，但它都会给你留下一点特殊的感觉，一种你以前从来没有过的感觉。
I think it's permissible, after working on your favourite virus for over 20 years, to develop some sort of feeling for it.
我认为这是允许的，工作于你喜欢的病毒超过20年，开发某种感觉，售后服务。
It's got that same sort of feeling I mentioned before about Compojure and Sinatra, it does "just enough" and doesn't get in your way.
我对其的感觉与Compojure和Sinatra一样，它确实做到了“刚刚好”也不会妨碍你。
The most touching sort of feeling, yet the easiest to ignore, are the feelings towards your parents, those who love you and those you love, as well as the wonderful relationships between you.
最感人，却最容易被人忽视的，是父母，对那些爱你和你爱的人的感情，还有你们之间美好的关系。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
But he gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
但他给了她一种“奇怪的飞蛾扑火的感觉”，所以她顺从了。
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
You continue to stick around,... and then your life has this feeling of —... at least we can imagine this happening — being sort of anticlimactic.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-，至少我们可以想象会有这样的事-，你的生活变得有点虎头蛇尾。
And validity also gives you a sort of nice warm feeling doesn't it?
有效性也给你一种温暖的感觉，不是吗？
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
So we have come up with a sort of bedtime story for you sleepy ones to dream about in hopes that you will wake up feeling new and refreshed in the light of the new day that comes to shine upon you.
因此，我们准备了一个睡前故事，希望它能进入你的沉睡的梦想，希望你第二天醒来后有一种焕然一新的感觉来照耀您全新的一天。
Major personality change involves some sort of intense affective or feeling process occurring in the individual.
主要的人格改变涉及个人的某种强烈的情感或感觉过程。
She wiped the last of the green herbal goo off my leg, then sort of jiggled my kneecap around a bit, feeling for something.
她拭去我腿上残留的绿色药膏，然后轻轻摇了摇我的膝盖骨，摸着感觉什么。
The general feeling among mathematicians is that problems of this sort have an inbuilt complexity, which means that there won't be any clever way of finding the solution.
通常，数学家们都觉得这种题目有内在的复杂性，也就是说没有什么聪明的方式能找到解决方法。
Arthur Nilson played with a feeling that he was sailing to a world of peace—it was the sort of world that could be found only by a lonely viola player.
尼尔森演奏如同扬帆驶向一个宁静的世界，这种感觉在世界上只有孤独的中提琴手才会有。
Frustration psychology is a sort of negative feeling hard to overcome when people meet with difficulties and obstacles in their daily life. Therefore it is harmful to people's life, work and study.
挫折心理是人们在日常生活中，因遇到困难和障碍而暂时无法克服时所产生的一种消极情绪体验，而消极情绪对人的生活、工作和学习无疑是有害的。
I also have this sort of "I don't care, I've done what I can" feeling.
我也有这种“我不在乎，我已经尽我所能”的感觉。
Well, I for one, am sick and tired of feeling like some sort of lazy 4) shlepper for being a lousy multitasker.
一心多用不成便自觉像个懒散笨蛋似的，嗯，这种感受，我是很厌倦的了。
Following from this, to what degree will any sort of laissez-faire academic attitudes about DRM change within the legal ivory tower if and when professors start feeling a hit to the pocketbook?
紧接着的问题是，如果教授们感觉到自己的经济收入锐减（或者当他们感觉到自己的收入遭受锐减的时候），对数字版权管理自由放任的学术态度在象牙塔的法学院范围里将变到什么程度呢？
For a minute the mind of this creature, equally of civilization and barbarism, was a sort of chaos as to feeling, not knowing what to think of its own act.
这个半文明半野蛮的人好半天心里纷乱如麻，不知道应当怎样看待自己的行为。
So sometimes you have to sort of hop across history to find folks who have been similarly feeling isolated, and that's been useful.
所以，有时你必须穿越历史，寻找也曾有过类似孤立感的人，那很有用”。
Yes. The FEELING is of excitement etc, yet it is sort of like FEELING a bursting open inside the heart.
是的，这感觉刺激的不得了呢，这像是那种忽然打开内心的感觉。
Yes. The FEELING is of excitement etc, yet it is sort of like FEELING a bursting open inside the heart.
是的，这感觉刺激的不得了呢，这像是那种忽然打开内心的感觉。
应用推荐