However, sometimes this transition process does not happen seamlessly.
然而,有时这种迁移过程并不是无缝的。
"I think sometimes this disadvantage can be an advantage. The fact that I come from another culture makes me special," he said.
“我觉得有时候不利的一面可能成为优势。我来自另外一种文化的事实让我很特别。”他说道。
While sometimes this results in a great final design, it can also result in a design that does no better than the original (or even worse).
有时候结果很令人满意,而有时候新的设计结果还不如原来的(甚至是更差)。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
请记住很多设计都包含情感因素,有时者甚至是最主要的因素(尽管用户自己可能没有意识到)。
This step is usually optional and OSCAR does this for you, but sometimes this step fails, especially if you are installing OSCAR on an unsupported distribution.
这个步骤通常是可选的,并且OSCAR也可以为我们执行这些步骤,但是有时这个步骤会失败,尤其是在一个尚不支持的发行版本上安装时更是如此。
Sometimes this is described as psychic blindness.
有时候我们将此称之为精神性失明。
Sometimes this works pretty well; sometimes it's pretty bad.
有时这种方法可以很好地工作;有时效果却很差。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
有时候是暗示,有时候很直白。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes this affects normal cellular functions, leading to illness.
有时这会影响正常的细胞功能导致疾病。
Sometimes this is called scriptwriting software, which isnot quite correct.
有时这种软件被称为编剧写作软件,这种叫法不是很正确。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
但是,有时候这有点儿太严格了,所以有办法放宽这一限制。
Sometimes this can be a disadvantage, while in other situations this is a very useful feature.
在有些情况下这可能是个缺点,而在有些情况下则是非常有用的功能。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法,永远都不会。
Sometimes this can be solved by pairing, but probably it's a sign the team has not done enough homework.
有时,这可以通过结对解决,但它还可能是团队准备工作做得不充分的迹象。
Sometimes this involves just accepting our current feelings as a reflection of earlier childhood experience.
有时我们就是要去接受当下的情绪就是自己儿童经历的反应这样的事实。
Sometimes this can be a sharp pain between the shoulder blades; at other times it's just a chronic feeling of tightness.
有时候在两肩胛骨之间会有尖锐的疼痛;有时只是长期的紧张的感觉。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩,但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this may just be a session id of some sort that can be used to retrieve server-side state from memory or a database.
有时候这仅仅是某种类型的会话id,它可以用来从内存或数据库检索服务器端状态。
Deductive reasoning works from the more general to the more specific. Sometimes this is informally called a "top-down" approach.
演绎推理从一般到具体,有时被称为“自上而下”的方法。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy, he says.
有时困惑会使我们撤退,但它也能激励我们转移注意力或者改变我们的学习策略,他如是说道。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候,这可能需要对后端进行实质性的重构,但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权,这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
应用推荐