Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this is referred to as farming.
有时，这被称为农场化。
Sometimes this is described as psychic blindness.
有时候我们将此称之为精神性失明。
Sometimes this model works, at least for investors.
有时候这种模式也能成事——至少吃亏的不是投资者。
Sometimes this works pretty well; sometimes it's pretty bad.
有时这种方法可以很好地工作；有时效果却很差。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
有时候是暗示，有时候很直白。
Sometimes this affects normal cellular functions, leading to illness.
有时这会影响正常的细胞功能导致疾病。
However, sometimes this transition process does not happen seamlessly.
然而，有时这种迁移过程并不是无缝的。
Sometimes this is called scriptwriting software, which isnot quite correct.
有时这种软件被称为编剧写作软件，这种叫法不是很正确。
Sometimes this can be useful, but most of the time, we want the borders to show.
这也许就够了，但经常地，我们需要显示单元格的边框。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
但是，有时候这有点儿太严格了，所以有办法放宽这一限制。
Sometimes this comes at price when making the wrong choices during the upgrade process.
但是，若在升级过程中做出了错误的选择的话，就会为之付出一些代价。
Sometimes this can be a disadvantage, while in other situations this is a very useful feature.
在有些情况下这可能是个缺点，而在有些情况下则是非常有用的功能。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法，永远都不会。
Sometimes this can be solved by pairing, but probably it's a sign the team has not done enough homework.
有时，这可以通过结对解决，但它还可能是团队准备工作做得不充分的迹象。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Sometimes this requires addition "mix in models" that specify configuration details for the platform.
有时候，它还需要额外的“混合模型（mix in models）”，为平台指定配置细节。
So people often do their best to avoid learning about themselves and sometimes this makes perfect sense.
知道了上面的道理，也就不难理解为什么有些时候人们极力拒绝了解自己了。
Sometimes this involves just accepting our current feelings as a reflection of earlier childhood experience.
有时我们就是要去接受当下的情绪就是自己儿童经历的反应这样的事实。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
Sometimes this concept is still too awkward. Please don't give up too early; it is one of the most powerful things I use.
但有时候这种观念太奇怪了，请不要过早地放弃，因为这是我试过最有效的方法。
Sometimes this criticism will be extremely aggressive. Be very careful about how you listen and the message that it sends.
有时这种批评极具挑衅，要小心你要怎么听以及它传递的信息。
Sometimes this can be a sharp pain between the shoulder blades; at other times it's just a chronic feeling of tightness.
有时候在两肩胛骨之间会有尖锐的疼痛；有时只是长期的紧张的感觉。
Sometimes this maverick behaved greedily, because the experiment had been designed to study the expected ostracism of cheats.
有时，这位与众不同的家伙表现极其贪婪，因为此实验就被设计成研究无耻行为所造成的预期影响。
Sometimes this maverick behaved greedily, because the experiment had been designed to study the expected ostracism of cheats.
有时，这位与众不同的家伙表现极其贪婪，因为此实验就被设计成研究无耻行为所造成的预期影响。
应用推荐