The second lesson was to remember that "sometimes life can turn sour", and to be prudent.
第二点是记住“人生总有不如意时”，因此要居安思危。
They are entirely unprepared to cope with the demands and costs of chronic, sometimes life-long care.
而在应对长期性、有时甚至是终身护理的需求与支出方面则完全措手不及。
If there is a moral to the story, it may be that sometimes life imitates cartoons, or perhaps the other way around.
假如说这个故事有什么寓意的话，也许它说明了生活有时是在模仿动画片，而有时动画片又是在模仿生活。
Because sometimes life defies logic, especially in delicate personal situations like the one she's dealing with now.
生活有的时候并没有什么逻辑可循，特别是一些脆弱的人生状态，就像她现在面临的一样。
It seems weird that intentionally doing things wrong would lead me to do them better and faster, but sometimes life is strange like that.
这看起来不可思议：故意做错某件事将引导我把这件事做的更快更好，但是有时生活就是这么的奇怪。
Yes, maybe sometimes life eis mediocre or boring, but please learn from Anne.
是的，或许生活有时候有些平庸或乏味，但请学学安妮吧！
Sometimes our body longs for more care, and sometimes life needs to be rearranged.
有时我们的身体需要更多的关心，有时需要重新安排生活。
Is the most complete, though sometimes life is overwhelming, at least you fought, it has value.
才是最完整的，虽然生活有时会很无奈，最起码你奋斗过，那也值了。
This type of collaborative research will eventually reduce a patient's likelihood of experiencing serious, and sometimes life-threatening, adverse drug events.
这种类型的合作研究将最终降低患者出现严重（甚至是致命性）不良药物反应的几率。
There's a difference, though, between the “depression” that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life —threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
There's a difference, though, between the "depression" that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life -threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
Family physicians are a vanishing profession right at the time when the rise of noncommunicable diseases makes their skills essential for prevention and the continuity of sometimes life-long care.
随着目前非传染性疾病日益增多，家庭医生的技能对于这类疾病的预防和有时持续终生的连续护理至关重要，但这一职业却正在消失。
Sometimes life has a way of moving you past things like wants and hopes.
有时候生活会令你放弃自己想要的和希望的东西。
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
Sometimes life puts you through circumstances that show you who's really there for you.
有时候生活会通过环境磨练你，告诉你谁才是真正在乎你的人。
Sometimes life will come to a turn, but in any case have to learn to accept it, face it.
生活有时候会来一个大转弯，但是无论如何都要学会接受它，面对它。
Sometimes life can be scary for us too: Loss of loved ones. Financial woes. Health problems.
有时候，人生也会有这样恐惧的时刻：失去挚爱的人、面临财务危机、健康出问题等。
Prioritize. It's a fact: Sometimes life forces us to put more weight on one thing than on another.
优先顺序：事实上，我们有时会被生活所迫把精力更多的放到一方面。
The point is that sometimes Life moves so fast, you forget who you were or why you are with the person. A journal acts as a reminder.
关键在于，年华似水，有时候你会忘记你曾经是怎么样的，或者为何你和眼前人在一起，日记能帮助你、提醒你。
It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
良药苦口利于病，有些时候生活会在你脑门上拍一板砖，但不要丧失信心。
Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
有时候生活会给你当头一棒，不要失去信心，我想让我坚持下去的唯一动力，就是我热爱我所做的事。
I can't adequately express how painful it is to have to leave you and your mother behind, but I suppose that sometimes life forces you to make difficult decisions.
我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么的痛苦，但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的抉择。
Sometimes, life is hard. But then you find someone who makes those difficult times easier & it makes it all worthwhile.
生活有时候很艰难，但是你可以找到那么一个人，使你难熬的时光变得容易，并且让这一切都变得值得。
Sometimes, life is hard. But then you find someone who makes those difficult times easier & it makes it all worthwhile.
生活有时候很艰难，但是你可以找到那么一个人，使你难熬的时光变得容易，并且让这一切都变得值得。
应用推荐