"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。

youdao

"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”

youdao

The second lesson was to remember that "sometimes life can turn sour", and to be prudent.

第二点是记住“人生总有不如意时”，因此要居安思危。

youdao

People who live through life threatening situations sometimes describe a calming presence or guiding voice hat helps them survive.

VOA: special.2010.02.24

Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.

神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.

在《日常生活的精神病理学》中，弗洛伊德提醒我们,弗洛伊德口误并不只是偶尔发生,即兴演讲者对于这一点最有体会;,它随时随刻都在发生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The tendency of the powerful to disregard advice has numerous and sometimes life-altering consequences.

FORBES: Bosses Don't Listen: Now There's Proof

After all, sometimes life-long friendships get forged in the sandpit at the playground, so why not in this one?

BBC: Child building sandcastles, PA

Obesity increases the chances of developing sleep apnea, a condition that combines choking and waking in an exhausting, sometimes life-threatening cycle.

NEWYORKER: Up All Night