A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
而且有时这让人感觉很好。
But sometimes it isn't the most useful one.
但有时候它不是最好用的那个。
Sometimes it is a little more circular, sometimes it is more elliptical.
有时它更圆一点，有时它更像椭圆。
But, sadly, sometimes it happens.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.
当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。
Life can be easy or difficult, sometimes it depends on how you look at it.
生活可以容易，也可以困难，有时这取决于你如何看待它。
Although Square Dancing is good exercise for the old, sometimes it makes a lot of noise.
虽然广场舞对老年人来说是很好的运动，但有时它会制造很多噪音。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
And sometimes it gets pretty windy.
而且有时候风很大。
Sometimes it is and sometimes it isn't.
有时候是，有时候不是。
Sometimes it is, but sometimes it isn't.
的确有的时候是的，但是也有的时候不是。
Sometimes it happens, sometimes it doesn't.
有时这会发生，但有时也不会。
Sometimes that means adding features or content, sometimes it means peeling things away!
有时这意味着增加功能或内容，有时则是瘦身！
Sometimes it appears as a crescent, sometimes it doesn't appear at all , its just black.
有时以新月形态出现，有时又变成全黑，完全看不见。
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
However, sometimes doing things we don't enjoy can be beneficial for us, and sometimes it is necessary.
然而，偶尔做些我们不喜欢做的事对我们是有益的，而且有时候是必要的。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
He smiled to me and said, "Xiaoqi, don't you think that sometimes it is a blessing to have some small ailments?"
他笑着对我说：“小琪，你不觉得有时候小病是福吗？”
Reasoning is also developed early on, although sometimes it is difficult to explain reasoning to a two-year old.
推理的能力在小时候也得以培养起来，尽管有时候向一个2岁的小孩解释推理甚为困难。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
I don't have anything against emotion, but when it's a negative emotion, sometimes it can cause more harm than good.
我对于情绪没有偏见，但是当它是消极情绪时，有时候带来的伤害会比好处多。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
Sometimes it works, sometimes it doesn't, but we have to try and we are pleased with the way we played today, especially in the second half. '.
有时候我们成功了，有时候不行，但是我们必须尝试。我对今天的比赛表现感到满意，尤其是下半场。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
应用推荐