If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
Sometimes my friends from America will tease me that it's a purse, a woman's purse, but I still like it.
有的时候，我来自美国的朋友会取笑我，说那是包，一个女人的钱包，但是我还是很喜欢它，我才不管呢。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Harry said: 'I can do a lot of things other children can do, but sometimes it stops me doing what I like doing because I ache.
Harry说：我可以像正常的小朋友们一样干任何事，但是有时候因为疼痛我不得不停止做我喜欢做的事。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
I will admit it, email sometimes runs my day.There are days that I feel like I live in my in-box.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
I will admit it, email sometimes runs my day. There are days that I feel like I live in my in-box.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
"It seems like just yesterday I was walking the kids down to the bus stop," he says, in that sort of dreamy, declamatory voice he sometimes USES.
“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
At least the largest participant knows what its part of the market looks like-or rather I should say it can know, because sometimes it does, and sometimes it doesn't.
至少规模最大的参与公司了解自己那部分市场——或者我更应该说可能了解，因为有时能，有时却不能。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
I like this balance in my life, and I sometimes wish it is something my mother might have known.
我喜欢生活中的这种平衡，我希望我的母亲能够懂得这些。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don? T like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.
有时候，我觉得一下子看到了全部，太多太多。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
Like I said, although my mom is no mathematician, sometimes it was like she used some complex algorithm or principles from quantum physics to make everything go off without a hitch.
就像我说的一样，虽然我妈妈不是数学家，有时候她就像是用了量子物理学里面的复合型算法或者原则，让一切都顺利进行。
It's too hot sometimes, but I can swim in the river in summer, so I like it too.
有时候天气太热了，但是在夏天我可以在河里游泳，所以我也喜欢夏天。
I am sometimes asked about my position on code comments, and, like most things, I have strong opinions about it. Two kinds of comments exist.
有时候我会对代码注释有些疑问，自然而然的对于这些疑问我有些明确的看法。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
It takes me longer than most to recover from physical stress like flying (jet lag) or a to new environment. Sometimes I have to nap to adjust.
我要比大多数人花更长的时间从身体上的紧张中恢复过来，例如飞行(时差反应)或者进入一个新的环境。有时我不得不小睡一会儿来进行调节。
I sometimes wonder what it would be like to be the young David Robinson, and then I remember he's intensely principled, and that I wouldn't be able to have any of the fun I'd seek out at all.
有时我会想作为年轻的大卫-罗宾逊是什么样的体验，然后我便记起来了他非常的自律，所以根本就不可能去找任何我们想要的乐趣。
But sometimes it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.
但有时候，你会觉得那些创造自然而然就产生了，你明白吗？
I like my job and am good at it. But it sure grinds me down sometimes.
我很喜欢我的工作，也很在行。但是有时候确实累得够呛。
Sometimes I like to have a shower after work if I'm feeling run down or sore, and it makes me feel better.
工作后要是觉得疲惫，或者是全身酸痛时我也喜欢淋浴，那也让我感觉挺好。
"It sometimes felt like I was dating his parents, not him," she said.
她说道：“那有时候让我觉得我是在和他父母谈恋爱，而不是他。”
And sometimes I wonder, do I do it because I like it or because I haven't been brave.
有时我在想，我是因为喜欢才这么做还是因为我太不勇敢。
But my father he USES it regularly and I sometimes get weird like comments from him.
不过我爸爸经常用脸谱网，有时我收到他的评论会感觉很奇怪。
So near the end of my live broadcast, I remarked that it looked like for America to learn more about China, sometimes it needed to start with language.
所以我在直播结束的时候，说了这样的一番话，我说看样子美国需要对中国有更多的了解，有的时候要从语言开始。
So near the end of my live broadcast, I remarked that it looked like for America to learn more about China, sometimes it needed to start with language.
所以我在直播结束的时候，说了这样的一番话，我说看样子美国需要对中国有更多的了解，有的时候要从语言开始。
应用推荐