Sometimes, however, improvements are more about what a language removes than what it adds.
但是，有时候语言的改进更多地体现在它取消了什么内容，而不是增加了什么。
Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.
然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。
Sometimes, however, a project might have more than one IRR or even no IRR.
然而有些时候一个项目可能具有多个IRR或者没有IRR。
Sometimes, however, you may need to access Lotus Domino from other applications.
可是，有时可能需要从其它的应用程序访问LotusDomino。
Sometimes, however, trying to make things generic doesn't make sense because it can complicate development instead of simplifying it.
不过有时候，实现泛型并不实际，因为它会使开发变得复杂，而非简化。
Sometimes, however, it's desirable to place multiple program statements on a single line -- when you're initializing variables, for example.
然而，有时候需要在一行放多个程序语句，例如初始化变量时。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Sometimes, however, you just want a very basic Twitter experience on your desktop. That's where Itsy comes in.
但很多时候用户只是想在桌面上使用Twitter的基本功能，这样Itsy就有用武之地了。
Sometimes, however, says Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, “the waves in the ocean are so big that it does not matter how big the boat is.”
机构风险分析公司的ChristopherWhalen说，但是，海上的风浪太大，船再大也无济于事。
Sometimes, however, the JAXB compiler seems to be overly clever in guessing which classes deserve this annotation. If that is the case, the following runtime error message will be displayed.
但是，有时候JAXB编译器在猜测哪些类应该有这个注解时似乎过分聪明了。
Sometimes, however, they sounded pious and insincere.
然而，有时候，他们听起来是那么的虚伪，那么的没有诚意。
Sometimes, however, there simply isn't a clear explanation for why an interview isn't going well. Sometimes, no matter what you do or say, an interview just fizzles.
但是有时候，并没有一个清楚的理由来解释为什么面试会变得很失败。有时候，不管你做什么或是说什么，面试就是失败了。
Sometimes, however, the angel can't help watching the sky out of the window. He is eager to fly back to heaven.
可是有些时候，天使常常在窗前仰望天空，他渴望能够再次飞回天堂。
Sometimes, however, your good judgement goes awry.
然而有时，你的明智判断会出错。
Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.
但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。
Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use.
但是，有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力。
Sometimes, however, we also need the time to be alone to have a reflection deeply inside our hearts.
但有时我们也需要一些独处的时间来深刻地反思。
Sometimes, however, pipeline leakage takes place due to some natural or artificial damages. Leakage accidents may cause loss of life and properties along with environmental pollution.
但由于种种自然或人为原因，管道泄漏事故时有发生，有时会伴随着巨大的生命财产损失和环境污染。
Sometimes, however, Salt Lake City imports materials from the other distribution centers. This often includes curriculum materials in Asian and European languages, which are produced in those areas.
然而，盐湖城有时会从其他发行中心进口物品，例如在亚洲和欧洲当地出版的教会课程相关物品。
Sometimes, however, we do not make the best first impression, and the person you're meeting does not understand your personality, and they may get the wrong idea of who you are.
然而，有时候，我们没有留下最好的第一印象，而你所见的人不了解你的个性，他们也许对于你是谁得到了错误的观念。
Sometimes, however, users expect to hear certain sounds even when their current settings indicate that they prefer silence.
但是，有的时候，尽管用户目前的设置说明他们更希望处于静音模式，但是用户还是希望听到某些声音。
Sometimes, however you love your beloved, it is unnecessary to redeem the relationship since the other is determined to let it go.
有时候，不管有多爱对方，既然一方已经想着要放手，就没有必要再做无谓的挽留。
Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.
而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。
Sometimes, however, it works but its side effects prove more dangerous than the disease it is supposed to treat.
而有时药物起作用了，但副作用比其治疗的疾病更危险。
Sometimes, however, a couple can not have a child of their own. In this case, they may decide to adopt a child.
尽管如此，有的时候他们却不能生育自己的孩子。
Sometimes, however unexpectedly, a difficult situation can help a family discover unconditional love, support, kindness, forgiveness, acceptance, teamwork, and optimism.
有时候，出乎意料的，困境可以帮助一个家庭发现无条件的爱，支持，善良，宽容，接受，团队精神和乐观。
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
Sometimes, however, we need to know additional facts about the relationship—when it began or how long it lasted, for example.
但有时候，我们还需要知道一些“关系”额外的信息，比如关系什么时候开始，持续多长时间。
"Sometimes, however, it is unavoidable," said Dumbledore, shaking back the sleeve of his robes and exposing the forearm of his injured hand.
“有时候是无法避免的。”邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，露出了受伤的那只手的小臂。
应用推荐