Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
They wanted me to change the title to something less gratuitously offensive.
他们想让我把标题改得不那么过于无礼。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
He knows that when he shirks that duty, he becomes something less than a man.
他知道当他闪躲那个责任，他变得不足是一个男人。
So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.
因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。
Your personal finances may dictate that you have to accept something less than your dream job.
你的个人经济情况也许决定了你要接受和理想工作之间有差距的一份工作。
This may not be fundamentally wrong, but it Narrows UX to something less than what it really is.
这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
This is rather expensive. I must have a cheaper one. Can't you show me something less expensive?
这有点贵。我要一间比较便宜的。可否给我看些较廉价的房间？
That is why they prefer something less competitive and strenuous to something more demanding and challenging.
这就是为什么他们喜欢的东西不太激烈和艰苦的东西更多的要求和挑战。
North said something less, many projects are small talk, and many of the above concepts only stay in speculation.
北方说多做少，很多楼盘是雷声大雨点小，甚至很多概念只停留在炒上面。
Whether you wear a suit or something less formal depends on the company culture and the position you are seeking.
至于你是穿套装还是穿不那么正式的服装，取决于公司的文化和应聘的职位。
There must always be hewers of wood and drawers of water; but they should not be regarded as something less than human.
不论什么时候总得有干苦力活的人，但不应把他们看成是低人一等。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
So the math says that of more than 5,000 handshakes, just one may have passed along something less welcome than a sheepskin.
所以，由这个数字可以得出在5000多次的握手中，可能仅有一个人会把没有学位证那么受欢迎的东西传递出去。
If Native American cultures were acknowledged as viable, then European societies were something less than an exclusive club.
如果土著美洲文化也被承认，那么欧洲社会就不是一个绝对排他的乐园了。
Every time you start thinking about bills or work or kids gone astray, turn off your brain and focus on something less stimulating.
每次启动对账单或工作或走失的孩子们的思想，关闭一些不那么刺激你的大脑和重点。
It's born of fear, the fear that should one be silent, they will be forgotten, discounted, and seen as something less than spectacular.
它源于恐惧，害怕他们一旦沉默了，就会被遗忘、被低估、被当成配角。
Some people choose to do something less competitive so that they can lead a comfortable, easy life that a highly-paid job cannot obtain.
有些人选择去做一些竞争小一点儿的事情，这样他们就能生活得舒适、轻松，而高薪工作者是不会得到这种生活的。
If it's compatible with mine (for example, you like me) then I hope it won't change to something less compatible. I track and seek reliability.
如果这个是和我兼容的(譬如，你喜欢我)那么我希望它不要变得不兼容，我追踪并且寻找可靠性。
Instead, Kanye's Twisted Fantasy incarnation cherry-picks little things from his previous work and blows them up into something less than sane.
相反，Kanye的TwistedFantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。
Some pundits are worried that these candidate Q-and-A sessions have supplanted regular newscasts with something less rigorous journalistically.
有些学者专家担心这种候选人问答节目取代了正规新闻报道，其内容从新闻的角度来看比较不够严谨。
This is a cultural compromise to make consumers happy. At the same time, they are turning the food into something less Chinese and more American.
这是为了迎合消费者做出的文化让步。同时，他们也让食物变得少了些中国味多了些美国味。
If you are dealing with information that represents something less measurable, like how people feel about a product, you are dealing with qualitative data.
如果你处理的信息是代表有些不可量化的内容，比如人们对产品的感受，你处理的是定性数据。
If you feel you've gained more control with the stop-and-start technique, try changing your stroke to something less stimulating rather than stopping all together.
如果你感觉通过练习“暂停-开始”法获得了更多的控制力，你下一步要尝试减轻刺激的强度而不是停止刺激。
Those I do see are looking for a wayout. I still like engineering, but I'm 40 and am already anticipatingan early exit from engineering to something less stressful.
我仍然喜欢做工程师，不过我已经40岁了，并且期望能够早点离开这个职位去做一个压力小一点的工作。
Indeed, in something less than 20 years, the computer has become a common household appliance — albeit one that manipulates information instead of agitating clothes.
实际上，在不到20年的时间内，计算机已经成为了家庭的日常用品——只不过它不是什么衣服之类的东西，而是用来管理信息的工具。
Most women said they were returning just because their companion got their size wrong, but many others were lining up to exchange the gifts for something less gaudy.
她们中的大多数要求退货都说爱人买错了尺寸，但很多人是为了换些其它不那么华丽的东西。
Most women said they were returning just because their companion got their size wrong, but many others were lining up to exchange the gifts for something less gaudy.
她们中的大多数要求退货都说爱人买错了尺寸，但很多人是为了换些其它不那么华丽的东西。
应用推荐