We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.
你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
We’ve gone car-free, which is something I’ve wanted to do for a long time.
我们实行“无车”，这是我一直以来想做的事。
He says one of the most useful messages is, "We've gone through something like this before."
他认为最有效的一条信息是：“之前，我们曾经有过类似的经历。”
That's why they often don't realize they feel something for someone until that person is gone.) Women's fantasies are about a monogamous relationship.
这就是为什么，他们通常不会意识到自己喜欢某个人，直到那个人离开了），女人的幻想就是一夫一妻制的关系。
"It is all part of understanding a lost world, rediscovering something that is gone," she said.
“这只不过是了解过去的一个途径，并且重新审视历史”她说。
Most of the offerings are one-time bargain purchases; once the current stock is gone it’s replaced with something else entirely.
大多数出售物品都是以前的特价商品；一旦现在的库存清空了，它就会被其他完全不同的商品所替代。
And the prevalence of this kind of language is a sign that something has gone very wrong not just with this discussion, but with our society's values.
这种语言流行，不但标志着这场讨论已经极端错误，而且说明我们这个社会的价值也出现严重问题。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.
对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步，我们知道大事不妙，情况实在过于离谱了。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
Something has gone wrong in the virtual economy, but if this problem is properly addressed, it is still possible to stabilize the economy.
虚拟经济出了一些问题，但如果问题处理得当，经济依然有稳定的可能。
Galatia refers to an area that included different towns, and so this is something like a circular letter that would have gone around to different parts.
加拉·提亚地区包括多座城镇，更像一封通函，在不同地方流传。
What I do like to do each time I shoot is explore something that I haven't seen before and take it further in whatever direction it is, I have gone or seen.
我喜欢的就是每一次的拍摄都能探索一些以前没有出现过的新东西，然后将其推向未来的趋势，超越我所已经完成的和看到的。
Since the nature of many animals is to be still and quiet during bad weather, the animals could have gone into something like a hibernating condition.
既然动物的天性使动物在恶劣的气候中保持少动和安静，那么动物也可能都进入了冬眠状态。
Keep a running grocery list. Any time something is used up or is almost gone, add it to the list.
保持一个灵活的购物清单，一旦某物品用完了或者快用完了就马上添加到你的购物单里。
We should find out what has caused the defect: Is it caused by faulty design or substandard material supplied, or has something gone wrong in production or in the course of transportation?
我们应该找出造成不合格产品的原因：是由于设计缺陷还是原材料不合格，还是在生产或运输过程中出了问题？
When I hear people say "he knows he did something wrong while I was gone," I shake my head and feel sorry for that poor dog because that dog owner is clueless.
当我听到人们说“当我过来时它知道它做错了”时，我摇头对这可怜的狗儿表示抱歉，因为这个主人是无知的。
Most forgetting takes place immediately after learning. An hour after learning something new, more than 50% is forgotten. One month later 80% will be gone.
遗忘大多数是在学习之后迅速发生。在学习新东西之后一小时，超过50%的被遗忘，而一个月之后，80%被遗忘。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another and it is gone but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
And do not worry. If there is something about what we've just gone through you do not thoroughly understand, it will all be clear to you soon enough.
并且不要担忧，如果对于我们刚讲完的东西你还有什么没有透彻了解的地方，很快你就会完全明白。
When it comes to money we may think of something that is transient or temporary, here today and gone tomorrow.
当涉及到钱，我们可能会想起一些短暂或者临时的东西，今天还在这，明天就没有了。
Now, something has gone wrong in the virtual economy, but if this problem is properly addressed, then it is still possible to stabilize the economy in this country.
现在，出问题的是在虚拟经济，但如果这个问题妥善解决，那么它仍有可能使这个国家的经济得到稳定。
The leadership role that Europe once played in climate politics is gone. and those who would regain it need to have something to offer.
欧洲在气候政策里曾经的领导地位已经消失，想重新获得这种地位，就需要拿出一些措施。
If a horoscope is powerful and the person has gone nowhere in life, something is interfering to weaken the person or block his success.
如果星盘本身很强大但是该人在现实世界却碌碌无为，那就是某些因素介入减弱了他的能量阻碍了他的成功。
If a horoscope is powerful and the person has gone nowhere in life, something is interfering to weaken the person or block his success.
如果星盘本身很强大但是该人在现实世界却碌碌无为，那就是某些因素介入减弱了他的能量阻碍了他的成功。
应用推荐