"Why must we move to another classroom just because someone new is coming?" One of them asked angrily.
“为什么仅仅因为来了一个新同学，我们就必须搬到另一个教室去？”其中一个生气地问。
Romance provides us with a chance to discover our own selves as we share with someone new.
浪漫的爱情让我们在与别人分享时，也认识了自己。
Go slowly and be conservative in matters of the heart, especially if you are dating someone new.
缓慢采取行动，保守些，特别是约会新对象时。
It is amazing what a few days of focused training can provide to someone new to WebSphere Portal.
数天时间的集中培训可以向员工提供相当多的WebSphere Portal新知识。
There's something exhilarating about meeting someone new, whether it's in a coffee shop or online.
无论是在咖啡店还是网络，与陌生人见面总是令人充满期待的。
You may be highly attracted to someone new, simply because of the novelty and possibilities for adventure.
仅仅由于新奇和多种可能性并存，你就被新人吊起胃口。
I was 50 and had been divorced for a year and a half when friends encouraged me to try to meet someone new.
我那时50岁，一年半前离异，朋友们鼓励我去约会。
Sometimes you'll meet someone new and you'll feel drawn to them right away, almost as if you were old friends.
有时你碰到新朋友，但却会很快认出他们，就好像是你的老朋友。
Venus in Taurus from April 1-24 will be great for all Virgos, including those who are hoping to date someone new.
4月1日至24日期间，金星位于金牛座将会对处处十分有利，包括那些希望与某人约会的处处。
Indulge in spa treatments and some new things - you may meet someone new or reconcile with someone from your best.
沉迷于温泉疗法和新事物的你，会遇见一些新人或者以最佳方式和某人达成共识。
I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive.
我想要改变我自己，创造一个新的人生，一个没有过去的人生，一个没有痛苦的人生，一个鲜活的人生。
So, how do you start a meaningful conversation with someone new and avoid embarrassments or awkward moments of silence?
那么你该如何和初次见面的人开始一场有意义的交谈，而且避免尴尬和冷场呢？
Become a better person and be sure to know who you are before meet someone new, and hope that person knows who you are.
做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道你是谁，也希望那个人知道你是谁。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
Struggling to meet someone new? Following these simple yet insightful dating rules might be just be exactly what you need.
正在为和新朋友约会而发愁吗？照着以下这些见解非凡的简单法则去做的话，收获可能会超出你的期待。
To help, think of a few topics or questions before the party that you can use to strike up a conversation with someone new.
为了能有帮助，在派对之前想一些话题或者问题，你可以用他们来和新认识的人交谈。
Change the negotiator: Call back the original negotiator and replace him with someone new. This allows you to start afresh.
换人谈判：将前面的谈判人员召回，另派新人员。这使得你可以重新与对方谈起。
Oftentimes, when we meet someone new, we feel as though we “click”。 Sometimes it's as if we've known each other for a long time.
有时，我们遇见一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就好像我们已经相识甚久。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
The activity diagram in Figure 1 depicts the business logic for how someone new to the university would enroll for the first time.
图1中的活动图描述了大学新生第一次将如何办理入学的商业逻辑。
In the event of bumping into someone new, how many times have you been asked the million-dollar question: What do you do for a living?
每当你有幸碰到新交集时，你算过没有，共有几次你会被问及那个黄金问题：那么你是做什么的呢？
Reading out loud may sound dated, and silly, but to most it's a chance to hear some of the greatest novels of our time read aloud by someone new.
虽然高声朗诵未免显得过时、傻气，但对大多数人来说，这倒不失为一个听人朗诵同时代著作近代名著的机会。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
For example, we may meet someone new and suppress a negative feeling about them, thinking that we don't want to fall into the trap of being judgmental.
例如，我们遇到一个陌生人，因为自己不希望掉入评判别人的陷阱，对自己压抑了对他们感到负面的感觉。
For example, we may meet someone new and suppress a negative feeling about them, thinking that we don't want to fall into the trap of being judgmental.
例如，我们遇到一个陌生人，因为自己不希望掉入评判别人的陷阱，对自己压抑了对他们感到负面的感觉。
应用推荐