Life is a personal journey, no one can replace, there is always someone left, someone coming.
人生是一场一个人的旅程，无人可替代，总有人离开，总有人到来。
"Someone left because she was going to live off her trust fund." Nice work if you can get it.
“有人离开，是因为她打算靠信托基金过活。”如果你能做到，这也不错。
Joey: Hey, Mr. Bing. That uh, hotel you stayed at called. Said someone left an eyelash curler in your room.
乔伊：嗨，宾先生，你住过的那家酒店打电话过来说，有人把睫毛膏拉你房里了。
This Vermont 2 condo caught on fire Monday when firefighters think someone left a laptop computer on a bed.
佛蒙特州的这座公寓星期一着火了，消防员推测应该是有人把笔记本电脑遗漏在床上而引发了这场火灾。
Once on level land Jesse let minutes pass as he listened for footsteps or a cough on the logging road, someone left behind to trick him into coming out.
到了平地，杰希听了好几分钟伐木路上的脚步或咳嗽声，有可能会留下一些人好哄他出来。
Far as I can tell, they basically just walked right in. "an orderly nearby says it's impossible because the doors are locked every night, unless someone left it open for them."
附近的一个勤杂工说那是不可能的，因为每天晚上都必须要锁门的，除非是有人故意为他们开着。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
For example, if you ask someone how they turn their bicycle to the left, they'll tell you they simply turn the handlebars to the left and the bike turns.
例如，如果您问别人他们怎样转到自行车的左边去，他们会告诉您仅仅将车把转到左边自行车就自然而然地转到左边了。
After finishing the unscrambling participants left the room to track down the experimenter but found them deep in conversation with someone, forcing them to wait.
在完成字谜之后，参与者离开房间去找实验者，结果却是发现他们正与别人聊得正欢呢，这使得他们必须等待。
The arrows at the left of an item indicate that these items are assigned to someone or somewhere else.
项目左边的箭头意味着这些项目已经分配给了某个人或者某个地方。
The night doctor had gone, and the poor father had no money left, but they gave him a cardiogram anyway, and kept him there-apparently the night doctor had managed to speak with someone.
大夫离开的那个晚上，可怜的父亲身无分文了，但他们给他做了一个心电图，使他得以呆在那里——显然，那天晚上大夫已经跟别人讲过了他的事情。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
No longer will administrators have to go in and delete reservations from someone who left the company, so that the replacement users can create their own reservations.
为使其他用户可对相应房间创建自己的预订，管理员不必再像过去那样进入数据库，并删除已离职的用户的预订。
Someone else who had been slated to live with them left, and they needed me to share the rent.
本来预定要和他们同住的人走了，而他们需要我为他们分担租金。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
Someone even did two of Kelly's hard math problems one night when she left her homework out on the table.
一天晚上，凯利把作业留在了桌上，竟然有人帮她解决了两道数学难题。
Realizing that this is so, even though I know I wouldn't actually want someone else to have such a right in an unnegotiated, nonconsensual situation, I'm left with two rather uncomfortable questions.
尽管我知道，自己实际上并不愿意别人在一种未经协商、单方面同意的情况下拥有这种权力，但是认识到自己的这种感觉让我必须面对两个不爽的问题。
It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds.
很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。
Because she was with me at the theatre, and because I wanted to have someone to see me home when I left here.
因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。
All of the training that Bonnie had received about safely helping someone who has been electrocuted left her.
邦妮把所受过的如何处理触电事故的训练完全忘个一干二净。
Of course! Maybe another person had thought it was a play toy and brought it home with him or he left it alone and someone else took it, but he didn't know who.
当然啦，也许别的人以为那是玩具，就把它带回家，或是他随便放，不晓得谁把它拿走了。
On the subject of passing: Dishes go counterclockwise, but if someone to your left asks for something, you can hand it directly to him.
餐桌上要传递东西的话，一般是逆时针传递。但是，如果坐在你左手边的人想要什么东西时，你也可以直接递给他。
On the subject of passing: Dishes go counterclockwise, but if someone to your left asks for something, you can hand it directly to him.
餐桌上要传递东西的话，一般是逆时针传递。但是，如果坐在你左手边的人想要什么东西时，你也可以直接递给他。
应用推荐