The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.
该公司正在变卖一些地皮,全力削减债务。
The truth is that for some sites out there, CSS isn't static.
事实上一些网站的css并不是一成不变的。
That still left 39 behaviour patterns that were common at some sites and absent from others.
这就留下了在某些地方共有的、但在其它地方没有的39种行为样式。
To capture previous values, some sites add three or four fields when they build the dimension table.
为捕获从前的值,在构建维度表时,一些站点需要增加3个或4个字段。
There are some sites and optimization firms that employ unethical practices to achieve high rankings.
有一些网站和优化企业雇用不道德的做法,以达到较高的排名。
This post isn't meant to draw Flickr users away, but to share some sites that have a little different take on things.
这篇文章的意思并不是要抢走Flickr用户,而是向大家分享一些有细微区别的网站。
Potamocorbula laevis, Cossurella dimorpha, Amaeana trilobata and Isolda pulchella had a high density in some sites.
在某些取样站密度很高的是光滑河蓝蛤(Potamocorbula laevis)、似蛰虫(Amaeanatrilobata)、等栉虫(Isolda pulchella)和双形拟单指虫(Cossurella dimorpha)。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
尽管如此,有些网站使用更加严格的策略,只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
Thanks to fast and relatively cheap mobile broadband services, phones have already become the device of choice for accessing some sites in Asia.
在亚洲,归功于快速、相对廉价的移动宽带服务,电话已经成为访问一些网站的首选设备。
For example, some sites can create a cluster of Domino servers that span across multiple operating system partitions on the same hardware server.
例如,一些站点可以创建一个Domino服务器集群,它可以跨同一硬件服务器的多个操作系统分区。
While some sites use SNMP or HTTP for these operations, it's far more common to use a console or in-band Telnet session to obtain this information.
尽管有些站点使用SNMP或者HTTP来进行这些操作,但是更常见的是使用控制台或者频内telnet会话来获取该信息。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为,而且一些网站使用复杂的软件,旨在减少假的个人资料。
The air borne microbial particles precipitation from some sites over the urban district in Baoji City was monitored by using the technique of gravity plate.
选取宝鸡市城区测点用平皿沉降法测量了空气微生物粒子沉降量。
At times, we just need to delete our memberships to some sites, either in an effort to simplify our lives or just because we've grown tired of a particular site or service.
一些时候,我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份,以简化自己的生活,或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。
Frequency scan is carried out for some sites of Jiangsu Power Grid, which are easy to be resonated. Suggestions are put forward for harmonic compensation and suppression.
对江苏电网部分容易引起谐振的站点进行了频率扫描,并提出了一些谐波补偿和抑制的有益建议。
To solve this problem, some sites develop their own libraries that try to measure live performance on webpages, but this can introduce overhead that actually slows pages down.
为了解决这个问题,有些站点开发了他们自己的库,尝试测量网页上的实时性能,但这实际上引入了造成页面速度减慢的开销。
Rupert Murdoch said he expected that all of his websites would charge users for access within a year, despite his previous commitment that only some sites would experiment with such charges.
鲁伯特·默多克称,他预计要在一年内对他旗下的所有网站的使用者收费,尽管他之前曾承诺说只对一部分网站试验这种收费。
Since they provide a free service to those users, some sites make money only through advertisements posted by other online stores, and that is often just enough to offset its basic costs.
由于这些网站为用户提供免费服务,有的网站只能靠其他网店投放的广告费来赚钱,而这些通常只够支付网站的基本运营费用。
Some sites claimed this news came from U. s. blogs and small websites.
一些网站声称此传闻来源于美国博客和一些小站。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a “basic reading” level.
某些站点,例如Healia,只提供适合“初级读者”程度的用户阅读的结果。
Some sites acknowledge that codes may fall out of date, and allow you to register for offers via email.
有些网站承认,代码可能会过时,并允许你通过邮件注册以获得服务。
Some sites such as OkCupid and Plentyoffish are free to join and make most of their money from advertising.
有些网站如okcupid和Plentyoffish,加入是免费的,他们主要通过广告赚钱。
Some sites cram too much information on each page causing problems to your visitor in recognising the section they are looking for.
有些网站在网页上填满了信息,在访问者寻找信息的过程中,给他们造成了一些麻烦。
Some sites have more subtle problems: they look ok but as you go further you find that critical form won't submit or leads to a blank page.
有些站点有些更微妙的问题:它们看起来还行,但你点着点着,一些关键的表单却提交不了了,或直接跑到了一个空白页。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准,这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应,或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites will grow, others will contract and some will be closed as a result of the reorganization, Nokia said, without providing further details.
诺基亚透露,将有部分研发部会扩大,而另一些则会收缩,或者因重组而被关闭。对此,诺基亚未提供进一步的细节。
Some sites use graphics for these important tags — but spiders can't read graphics, so these crucial tags are wasted if you use graphics instead of text.
一些站点将图形用于这些重要的标记——但是爬行器无法读取图形,所以如果使用图形替代文本,这些关键标记就浪费了。
Some sites use graphics for these important tags — but spiders can't read graphics, so these crucial tags are wasted if you use graphics instead of text.
一些站点将图形用于这些重要的标记——但是爬行器无法读取图形,所以如果使用图形替代文本,这些关键标记就浪费了。
应用推荐