The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.
该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。
Some sites are even more difficult.
有些网站甚至更加复杂。
Some sites bleed past the end of the page.
有些站点超出了页面尾部。
So why do some sites make it so complicated?
为什么某些网站设置如此复杂呢？
Some sites test great and work great from the start.
一些网站在测试阶段以及自运营以来表现都很棒。
Some sites even have to pay some money to be indexed.
甚至一些网站为了能够被编入索引库不得不付一些钱。
In fact, some sites could use a little help, or a lot.
事实上，一些网站可以使用一些帮助，或者很多。
The truth is that for some sites out there, CSS isn't static.
事实上一些网站的css并不是一成不变的。
Some sites haven't given up on human intelligence when searching for video.
一些网站并未放弃利用人工操作搜索视频。
Some sites like Altrec use both persistent and shopping carts, which I recommend.
一些网站，如altrec同时运用持续购物车和永久购物车这两种技术，这也是我所推荐的。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a “basic reading” level.
某些站点，例如Healia，只提供适合“初级读者”程度的用户阅读的结果。
That still left 39 behaviour patterns that were common at some sites and absent from others.
这就留下了在某些地方共有的、但在其它地方没有的39种行为样式。
That allows for downtime of just 4.4 hours. Some sites have been down for nearly 36 hours now.
这就要求网站的停止时间只能有4.4小时，但是一些网站到现在停下已经不止36小时了。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Thanks to anonymous user IDs on some sites, reviewers can be anyone with any agenda. Often they are.
由于某些网站支持匿名用户ID，评论者可能图谋不轨，这样的事情常常发生。
To capture previous values, some sites add three or four fields when they build the dimension table.
为捕获从前的值，在构建维度表时，一些站点需要增加3个或4个字段。
Some sites, such as YouTube and Amazon, already help users find completely new content, Tunkelang adds.
某些网站，如YouTube和Amazon，已经在帮助用户区寻找全新的内容，顿克朗补充道。
That filled up Amazon's available storage capacity and prevented some sites from accessing their data.
这填补了亚马逊可用数据能力的存储容量，并防止了其他网站获得他们的数据。
Some sites such as OkCupid and Plentyoffish are free to join and make most of their money from advertising.
有些网站如okcupid和Plentyoffish，加入是免费的，他们主要通过广告赚钱。
For some sites extra publicity may boost tourism, which may-or may not-help raise funds for their protection.
对于某些遗迹，额外的宣传可能能刺激旅游业，这也许，或者又未必，能为这些遗迹的保护募集资金有所帮助。
The first thing some sites did was evaluate it and compare it to Vista when the code was in a very early state.
某些网站的第一反应就是评估该架构并将这些初级形态的代码与Vista进行比较。
The IE7 compatibility view built into IE9, which some sites may run in, does not offer the best performance possible.
IE7的兼容性视图已被构建在IE9内部，有些站点可在其中运行，但不会提供可能最好的性能。
This post isn't meant to draw Flickr users away, but to share some sites that have a little different take on things.
这篇文章的意思并不是要抢走Flickr用户，而是向大家分享一些有细微区别的网站。
Some sites keep a very professional approach (like LinkedIn) while others have a more organic, free-form look (like MySpace).
有些网站保持一个非常专业的方式（如LinkedIn） ，另一些则有更具活力和自由（像MySpace ） 。
In other rich countries it would not matter if some operators blocked some sites: consumers could switch to a rival provider.
在其他发达国家，就算某些运营商屏蔽了某系网站也关系不大，因为消费者更换其他提供服务的运营商。
Some sites are just very rich, even after using the techniques described above, performance seems as if it can be increased even more.
一些网站非常丰富，即使使用上述的技术后，性能似乎还可以增加更多。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
应用推荐