When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
当她于1946年去世时,她的朋友们想以某种有意义的方式纪念她。
It concluded that the Mediterranean people in the study enjoyed some significant health advantages.
研究得出的结论是,参与调查的地中海人享有一些显著的健康优势。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中,倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
This is pretty interesting, but there are some significant weaknesses.
这个发现很有趣,但也有明显的漏洞。
But Flock isn't for everyone, and it has some significant drawbacks.
不过Flock并不适合所有人,而且它还有一些严重的缺陷。
Indeed, in some significant respects it may add to the challenges the country faces.
实际上,在一些重要的领域它将增加国家面临的挑战。
Brian Eno: They have made some significant turnings at various points in their career.
BrianEno:在他们(音乐)生涯的各个时刻,他们都做了一些有意义的转变。
This obviously has some significant advantages for people looking to deploy on the JVM.
对于打算部署到JVM上的人来说,这一点显然是重要的优势。
And we made some significant progress, but not the progress we could have made and will make.
我们取得了一些重大进展,但还没有取得我们本应取得和即将取得的进展。
ActiveMQ version 5.0 released last December had some significant new features as listed below.
去年12月发布的Active MQ 5.0拥有一些重要的新特性,列举如下。
Because of a merger of several Banks, the database data model requires some significant changes.
由于几家银行的合并,数据库数据模型需要进行一些显著的修改。
The IBM/CSC collaboration uncovered some significant challenges that a training program would have to address
IBM/CSC的合作揭示了一些训练项目必须面对的重要挑战
This technique fulfills some of the requirements of this evaluation criteria, but has some significant drawbacks.
——该技术满足本评估标准的某些需求,但是有一些重大的缺点。
While we could tune this interface using the Management Console, for this demo system, we want to make some significant changes.
尽管可以使用ManagementConsole调整此界面,但对于此演示系统,我们想做一些重大改变。
You can see from this output that we have lost some significant space out of the space available on this disk on the specified host.
从这个输出中可以看到,指定主机上的该磁盘损失了大量的可用空间。
Because of this greater ease of debugging, I was able to add some significant new features to the bytecode generation before the 1.0 release.
因为在调试方面轻松了许多,我就可以在1.0版发行之前向字节码生成添加一些更重要的新特性了。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net until months later.
我们常常在新闻和产品发布的喧嚣声中,忽略一些网上出现的重要事件,直到数月后才会注意到它们。
Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.
尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”),但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。
You consistently demonstrated a desire to reach consensus, and showed great flexibility in achieving compromise despite some significant differences.
你们始终表明了要达成共识的愿望,尽管存在一些显著分歧,但你们仍以极大的灵活性取得了妥协。
This file system had some significant performance issues, so another file system was created specifically for Linux called the extended file system.
这个文件系统有严重的性能问题,因此出现了另一个针对Linux 的文件系统,即扩展文件系统。
Companies in each of these industries will face some significant changes if cloud computing is to be the next step for the industry, and it seems to be so.
如果云计算成为这些行业的走向(似乎也是如此),这些行业中的公司会面临一些重大变革。
In this situation, the team incurs typically into some significant technical debt or, even worse, the external quality of the system is severely affected.
在这种状况下,团队会很容易欠下一些很严重的技术债务,甚至有可能大大影响系统的质量。
In reality, what the crisis has produced is some significant consolidation among the country's biggest Banks but almost no consolidation below that level.
实际上,这次危机真正产生的影响是:在一些国内超级银行之间出现的并购整合,而在这个级别之下却基本没有发生并购。
In the year 2182 -- 172 years time -- there's the possibility that we might be hit by an asteroid with potential to cause some significant global turmoil.
据预测,在公元2182年(到现在还有172年),可能会因小行星的撞击而引发一系列的全球灾难。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Scaffolding does have some significant limitations: it doesn't handle relationships, and it doesn't take advantage of the excellent Rails Web services or Ajax support.
搭建确实有一些明显限制:它不处理关系,也没有利用优秀的RailsWeb服务或Ajax支持。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
Axis2有很多重大的问题,核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题,不过总的来说是比较可靠的。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
Axis2有很多重大的问题,核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题,不过总的来说是比较可靠的。
应用推荐