Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.
如果你在一段较长的时间里衰老得比较慢，那么在某种意义上，你年轻的时间更长。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
该发现具有一定的意义。
That makes some sense, but creates risks of its own.
这样做有一定的道理，但是其本身也在制造很多的风险。
Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.
将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。
In some sense, an application server is a superset of a Web server.
在某种意义上，应用程序服务器是Web服务器的超集。
I figured I'd come along for a few miles and try to talk some sense into him.
我打算跟着走上几里路，试着劝他清醒些。
My guess is that in some sense it's been going on since the beginning of computing.
我觉得从某种意义上讲自从计算开始它就一直在发生。
IP addresses and DNS addresses might seem more reliable, and in some sense they are.
IP地址和DNS地址可能看起来更可靠，在某种程度上确实如此。
I spoke to a number of technology experts Friday who were convinced that it made some sense.
周五的时候，我跟一些技术专家聊了聊，他们确信这桩交易还是有点意义的。
But, in some sense, I'll be giving a closer commentary of the Phaedo than I'll do for the other readings.
但在某种意义上,相对于其他阅读材料,我会对斐多篇作出,更为细致的解说
It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了鲜明的对照。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
Users want to be able to make some sense of what's in their saved files, and to use a variety of tools on them.
用户希望了解他们保存的文件中有什么，并对其使用各种不同的工具。
"You want to maintain an environment where your employees have some sense of a code of conduct or integrity," he says.
“你应该维持让雇员们有着行为准则感和正直感的环境，”他说道。
That logic made some sense to me, and he convinced me to think about it for 48 hours before making a final decision.
这一逻辑对我而言颇有道理，他说服我在最终作出决定之前再考虑48小时。
By many experiments, biologists have discovered that practically all animals have some sense of hearing or vibration.
通过许多试验，生物学家已经发现，实际上所有的动物都具有某种听觉或振动感。
But Rao said the strategy made some sense, given that the deal still requires approval, by New York federal judge Barbara Jones.
但拉奥说考虑到该协议尚需经过纽约联邦法官芭芭拉·琼斯(Barbara Jones)的批准，采取这种战略有一定道理。
Now imagine that the ice sheet is vertical rather than horizontal. This should give you some sense of the challenge of ice-climbing.
现在想象一下把水平的冰面立起来，这就会让你有攀冰的感觉。
So we've gone from the sublime, of what random walks are good for, to in some sense the ridiculous, the actual syntax for plotting things.
让我们从随机漫步的神坛上下来，某种意义上说，甚至是有些荒谬的，让我们来讲讲绘图的实际句法。
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西，可以包含我们的东西，那对人类来说会不会是件坏事？
Understanding your different roles and learning to keep them distinct when necessary can help you keep some sense of balance between them.
理解每个不同的角色，学着把他们各自区分开来有助于你保持各个角色的平衡。
I talked to several database vendors on the exhibit floor and attended several more XQuery presentations to try to make some sense of this.
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
Professors and bosses usually feel some sense of responsibility toward you; if you make a valiant effort and fail, they'll cut you a break.
老师和老板都或多或少觉得自己对你有那么点儿责任，如果你很努力又失败了，他们可能会再给你一次机会。
Professors and bosses usually feel some sense of responsibility toward you; if you make a valiant effort and fail, they'll cut you a break.
老师和老板都或多或少觉得自己对你有那么点儿责任，如果你很努力又失败了，他们可能会再给你一次机会。
应用推荐