Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.
如果你在一段较长的时间里衰老得比较慢，那么在某种意义上，你年轻的时间更长。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
She was held back by some sense of self-preservation.
一种自我保护意识使她没有贸然行动。
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
该发现具有一定的意义。
这确实有点道理。
Some sense of balance had been restored.
那种平衡感已经开始慢慢的恢复了。
Or in some sense does it go just the opposite?
或者某种程度上它会不会恰好是相反的？
In some sense, the use case is path - or goal-based.
从某种意义上说，用例基于路线或目的。
That makes some sense, but creates risks of its own.
这样做有一定的道理，但是其本身也在制造很多的风险。
In some sense, they both need the same amount of diapers.
从某种意义上说，他们需要相同数量的尿布。
Wouldn't it be nice if language in some sense were my own?
你会想如果语言是我一个人的就好了？
Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.
将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。
And a compiler is, in some sense, just a very fancy preprocessor.
从某种意义上讲，编译器就是一个非常奇妙的预处理器。
In some sense, past, present and future are all there at once.
从某种程度上说，过去，现在，未来都在同一时刻同一地点。
Today what I want to do is give you some sense of this body of writing.
今天我想做的是给你们灌输一些有关这种写作文体的概念。
The challenge, of course, is to make some sense of this information.
当然，这里的难点是利用这些信息。
In some sense, it may not matter whether the study is right or wrong.
从某种程度上说，也许这一研究结果正确与否并不重要。
However, the authors do have some sense of proportion about their work.
然而，作者们只理解其工作的一部分。
If we now look at the generated definitions file, it should make some sense.
如果我们现在查看已生成的定义文件，它应该具有某些意义。
That quote may seem nonsensical, but the sentiment actually makes some sense.
看起来似乎没什么意义，但对情感上却有调节作用。
That quote may seem nonsensical, but the sentiment actually makes some sense.
看起来似乎没什么意义，但对情感上却有调节作用。
应用推荐