He'd glimpsed some ruins along the Banks, piles of masonry overgrown by vines and moss and flowers, but no other signs of human habitation.
他瞥到沿河两岸的废墟，杂草丛生，爬满了藤蔓青苔和野花，满目疮痍，再没有人类栖居地的痕迹。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
As well as silk, Chinese archaeologists found some gold masks in the San xingdui Ruins.
除了丝绸，中国考古学家还在三星堆遗址发现了一些金面具。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu spot some of the world's rarest birds or trek some of Earth's deepest canyons.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘·比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu, spot some of the world's rarest birds, or trek some of Earth's deepest canyons.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
Although the rains did not affect Machu Picchu, it is now cut off. Some 68, 000 people a month normally visit the ruins.
虽然大雨未影响马丘·比丘，但现在对外交通中断，通常每个月约六万八千名观光客参观遗址。
Thailand’s Loy Krathong festival is particularly lovely at the locale where some say it all started—Sukhothai Historical Park in Sukhothai, home to the ruins of the nation’s ancient capital.
泰国的水灯节在一些人认为是发祥地的素可泰（Sukhothai）历史公园中尤为引人入胜。 这座公园是古代泰国首府遗址。
The 2, 000-year-old building lies along Via dell’Abbondanza, some 65 feet from the ruins of the frescoed House of Gladiators, which crumbled into a pile of rubble earlier this month.
2000年历史的建筑顺着阿波坦查大道延伸，角斗士壁画楼遗址约65英尺，本月初碎成一堆瓦砾。
Some are ruins and need full or partial restoration, and many interiors require extensive repair and refurbishment.
有些是废墟，有些需要全部或部分修缮，许多内饰需要大量的维修和翻新。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些医生和救援人员被困在废墟下面。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些救援人员和医生被困在废墟下面。
With a history of more than 2000 years, some of the sections are now in ruins or have disappeared.
超过2000年的历史，现在的某些部分是在废墟或已经消失了。
More ruins lay beyond it—an old well, and some circles in the grass that marked the sites where hovels had once stood.
而在石墙前面，更多的废墟映入眼帘——一口古老的井，还有一圈圈小茅屋压出的草印，虽然它们已不复存在。
The ruins have palaces, baths, temples, storage rooms and some 150 houses, all in a remarkable state of preservation.
古城废墟有宫殿、洗浴室、寺庙、贮藏室和大约150间房子，皆保存完好。
In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins.
在震中以及附近的一些城市与乡村，许多房屋倒塌，道路毁坏，电信中断，不少学校与医院成了废墟。
Ruins, Chambers, rooms, doorways, silent walls, corners and chairs are some of the symbols and indicators I am using to express my ideas.
废墟、厢房、房间、门口、寂静的墙壁、角落和椅子是我用来表达观点的符号和信物。
Feng Boyi: When I appreciate your works, some of the scenes look like ruins, but the girl is obviously pretty and pure.
冯博一：因为我看你这些东西，虽然这些场景像废墟，但是你比较明显的这个女孩很好看，挺纯洁的。
The article mainly researches some contents about "Huo (fire)" in the oracle inscriptions of the Yin Ruins.
本文主要研究了殷墟卜辞中一些与“火”有关的内容。
Baalbek's colossal structures are some of the largest and best preserved Roman ruins in the Middle East.
巴贝克的宏伟建筑是中东地区最大也是保存最好的罗马古迹。
Some of the ruins in the Four Corners area are from the earliest people who lived there.
一些四面的遗址是属于最早居住在那里的人们的。
The excavation exposed some ancient ruins.
这次挖掘暴露出一些古遗迹。
On the Acropolis itself you could see the ruins of some of the most beautiful buildings in the world.
在古城里面你可以看到世界上一些最美丽建筑的残垣断壁。
Man himself had to make ruins of some of the city's best buildings so that they would not be a danger to those in the streets.
人类不得不去毁灭城市最好的建筑，那样的话他们就不会成为街上的危险了。
Many of the ancient ruins date back over 4000 years, with some caves showing signs of life over 10,000 years ago.
许多古代遗迹可以追溯到超过4000年，一些洞穴呈现生命的迹象在一万年前。
Some of the protected 60 properties are preserved intact representing every period, while some of them become ruins because of historical reasons.
受保护的60处文物史迹代表着各个时期，其中部分保存完好，但这些文物史迹中也有一些因历史原因而成为废墟。
Some ancient information about keeping records by tying knots was retained in Yin Ruins oracle bone inscriptions.
在殷墟甲骨文字中，保留了一些关于上古结绳记事的信息。
Some oracle bones from Yin Ruins collected by Henan Museum have taken place pathological changes.
分析了殷墟甲骨病变的种类，并结合实际对其进行系统处理和保护。
Some oracle bones from Yin Ruins collected by Henan Museum have taken place pathological changes.
分析了殷墟甲骨病变的种类，并结合实际对其进行系统处理和保护。
应用推荐