The space between the stars is not some mythical void at all.
星际空间根本不是人们凭空想象的虚空。
However, because of some mythical legacy configuration or design flaw of the mainframe-based COBOL application, the mainframe only stores postal codes, not suburbs.
不过，由于基于大型机的COBOL应用程序的遗留配置非常复杂或者在设计上存在缺陷，大型机仅能存储邮政编码，而不能存储对应的地区。
And if we women are killing themselves trying to live up to some mythical beauty ideal, wouldn't it be nicer if the ideal were not quite so mythical, and instead something real?
如果身为女性的我们开始追求那些虚幻的美丽，那么，不是沉浸于梦幻，并且代替真实的自己，不是更美好吗？
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
She didn't think it was, and was struck by how everyone believed in some mythical Golden age of Marriage and saw mounting divorce rates as evidence of the dissolution of this halcyon past.
但是她并不这么认为，也被大家都相信神话般的黄金时代的婚姻而感动，认为逐渐增加的离婚率是终结平静生活的办法。
For the junior faculty, you may have heard of it in some sort of mythical sense but it is possible.
对于哪些年轻的教员，你可能听过这样的事情，感觉这是神话般的，但这却是可能的。
Later, these symbols were replaced by glazed tiles which were shaped like lucky animals, some of them mythical.
后来这些符号就都被这些琉璃的吉祥的动物取代了，有的是神话中的动物。
Don't waste your life trying to be superwoman or some other mythical creature who is more beautiful, more talented, more deserving than you.
不要浪费自己的生命，试图去做超人或其他神话般的人物，更美丽、更聪明，比你更值得。
I close with J. R. R. Tolkien's own words: "And even in a mythical Age there must be some enigmas, as there always are. Tom Bombadil is one intentionally. Letter to Naomi Mitchison;".
不如引作者自己的话作为结尾：“就算在如此神话般的世界也一定有一些令人费解的事物，汤姆邦巴迪尔就是其中一个。”
I close with J. R. R. Tolkien's own words: "And even in a mythical Age there must be some enigmas, as there always are. Tom Bombadil is one intentionally. Letter to Naomi Mitchison;".
不如引作者自己的话作为结尾：“就算在如此神话般的世界也一定有一些令人费解的事物，汤姆邦巴迪尔就是其中一个。”
应用推荐