The space between the stars is not some mythical void at all.

星际空间根本不是人们凭空想象的虚空。

youdao

However, because of some mythical legacy configuration or design flaw of the mainframe-based COBOL application, the mainframe only stores postal codes, not suburbs.

不过，由于基于大型机的COBOL应用程序的遗留配置非常复杂或者在设计上存在缺陷，大型机仅能存储邮政编码，而不能存储对应的地区。

youdao

And if we women are killing themselves trying to live up to some mythical beauty ideal, wouldn't it be nicer if the ideal were not quite so mythical, and instead something real?

如果身为女性的我们开始追求那些虚幻的美丽，那么，不是沉浸于梦幻，并且代替真实的自己，不是更美好吗？

youdao

She enrolled in cooking classes at Le Cordon Bleu, where she realised that French cuisine was not about national origin, or some mythical connection to la France profonde: it was about technique.

ECONOMIST: A new biography of Julia Child

By assuming the mythical even playing field at the beginning, libertarianism ignores the disadvantages some have to climb out of or the advantages others enjoy to get those raw materials in the first place.

FORBES: Women Don't Like Libertarianism Because They Don't Like Libertarianism

Duanne Luckow already posted some of his videos on YouTube, for example, including this disturbing video tribute to a mythical girlfriend he shot in his backyard tent.

FORBES: Exploitation Or Honesty: Should Filmmaker Use Her Brother's iPhone Video Of His Own Madness?