The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
Winfrey also received messages from some less-famous admirers.
温弗瑞还收到了一些平民仰慕者的信息。
Well some of the seats on this flight are very, very good and some less, much less, so.
嗯，这个航班有些座位非常、非常好，有些不那么好，差很多。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。
Batch job updates result in staleness of some less important data, but can make data updates much faster and simpler.
批处理作业更新会导致一些不太重要的数据陈旧，但能使数据更新耕作更快更简洁。
There are, however, some less common and more serious causes of pericarditis, such as heart attack, that might need further treatment.
有，不过，一些较不常见，更严重的原因，心包炎，如心脏病发作，可能需要进一步的治疗。
But JSON allows for a few extra constructs (particularly comments) that mean this will miss input from some less-than-careful JSON creators.
不过JSON允许一些额外的结构(特别是注释)，它们可能会被一些不那么小心的JSON编写者误输入了。
Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats. It means coats can be made for less money.
时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。这说明，此举能减少皮草外套的成本。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
Other reports claim that the percentage of counterfeits in the us is around 2%, but in some less industrialized countries that percentage can reach nearly 50%.
有些报告称美国药品伪造的百分比为2%，但是在一些欠发达的国家，药品的伪造率高达50%。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
Each have different opinions, cannot say which road must be correct, can only say, try to make this road tamed some, less as far as possible, let everybody down by some less damage.
各自有各自不同的见解，尔不能说哪条路就一定是正确的，尔只能说，尔尽量让这条路变的平淡些，尽量少被绊倒，让所有人都少受一些伤害。
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".
它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
应用推荐