The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
故事晦涩地交织在一起,有些写得很成功,有些就稍逊一筹。
Now we are talking about some less easy topic.
现在我们谈论一些不太轻松的话题。
Of course, some people need more and some less.
当然,有人需要的多些,有人需要的少些。
And here are some less-obvious things you can do.
这里有一些您可以做的不那么明显的事。
The US research contains some less good news, though.
不过,美国的研究包含一些不太好的消息。
There are some less obvious advantages too.
还有一些不太明显的优势了。
Some go to churches as often as twice a week, some less often.
一些一周去两次教堂,一些去得更少一些。
Some of this is familiar, some is credible and some less so.
这些听起来有些耳熟,其中有些还是可信的,另外的就不那么可信了。
Here are some less obvious tasks to add to your daily maintenance routine.
下面是一些比较容易被忽视的日常维护任务。
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
以色列人就这样行,有多收的,有少收的。
A caring more and some less, more than a genuine feeling, less conflict.
多一份关爱,少一些争执,多一份真情,少一些矛盾。
The second button, on the right, usually provides some less-frequently needed capability.
位于右边的第二个按钮所提供的功能不大常用。
Is there some less-than-obvious benefit embedded in the event that a trained eye might discern?
有没有一些明眼人可能会看出的不明显的好处隐藏在事件当中?
There are also some less-talked-about factors that greatly increase the chance of a single-car crash.
也有一些很少被人谈及的却能使单车撞车事故发生可能性大大增加的因素。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
We've had some less than clinical results so far but we know we can avoid those over this next phase of the season.
到目前为止我们也曾经遭遇过一些挫折,但我们深信在下阶段的比赛中我们会吸取教训,避免再犯同样的错误。
You need to apply to some less competitive schools or to more schools to increase your probability of getting financial aid.
你有必要申请一些竞争不那么激烈的学校或者多申请一些学校来增加你获得经济资助的概率。
Except from a few star wine regions that enjoy worldwide fame, Italy also has some less known regions that produce quite distinctive wines.
意大利不仅拥有在世界范围内享誉盛名的明星产酒区,也有你不知道的小众产酒区。
ABSTRACT: This article tells you some less known names of Chenin Blanc grape and the various Chenin Blanc wines in France and South Africa.
摘要:本文介绍了白诗南葡萄的别名,以及法国和南非各种风格的白诗南葡萄酒。
ABSTRACT: Except from a few star wine regions that enjoy worldwide fame, Italy also has some less known regions that produce quite distinctive wines.
摘要:意大利不仅拥有在世界范围内享誉盛名的明星产酒区,也有你不知道的小众产酒区。
Other reports claim that the percentage of counterfeits in the us is around 2%, but in some less industrialized countries that percentage can reach nearly 50%.
有些报告称美国药品伪造的百分比为2%,但是在一些欠发达的国家,药品的伪造率高达50%。
Alternative approaches, such as biofeedback, acupuncture, dietary manipulations, and some less conventional modes, have been advocated for these disorders.
有人主张采用不同的治疗措施,如生物反馈、针灸、饮食调控及某些较少使用的治疗方式。
I would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking; fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation.
我愿意发挥比说话刻薄更高明的才能,也愿意培养比郁愤更好的情感。
While there are many obvious ways to damage your reputation and credibility at work (foul language, dressing poorly, stealing, etc.), there are some less obvious ways as well.
有许多明显的行为,会损害一个人在工作中的信誉和可信度(如脏话、糟糕的着装、盗窃等),但有些行为却更为难以察觉。
Therefore some less-degree-of-freedom parallel architecture which has advantages as simple mechanism and lower cost has been a new study field and has obvious market potential.
因此,近年来一些少自由度并联机构成为新的研究热点,这种少自由度机构具有结构简单、造价低等特点,具有明显的市场潜力。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
从这个意义上讲,重构坚持在一些不太明显,但却具有决定性作用的特征上作文章,例如设计、简单性,以及改善源代码的可读性,便于理解。
The formula presented in Tom 3 of "Mining Design Manual" is for approximate calculation, the area value determined from which is some less than that obtained from the formula given here.
在《采矿设计手册》第3卷载的圆弧拱巷道断面积公式是近似计算的,其值比本文推导公式的值稍小。
The formula presented in Tom 3 of "Mining Design Manual" is for approximate calculation, the area value determined from which is some less than that obtained from the formula given here.
在《采矿设计手册》第3卷载的圆弧拱巷道断面积公式是近似计算的,其值比本文推导公式的值稍小。
应用推荐