The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
Now we are talking about some less easy topic.
现在我们谈论一些不太轻松的话题。
Of course, some people need more and some less.
当然，有人需要的多些，有人需要的少些。
And here are some less-obvious things you can do.
这里有一些您可以做的不那么明显的事。
The US research contains some less good news, though.
不过，美国的研究包含一些不太好的消息。
Some go to churches as often as twice a week, some less often.
一些一周去两次教堂，一些去得更少一些。
Some of this is familiar, some is credible and some less so.
这些听起来有些耳熟，其中有些还是可信的，另外的就不那么可信了。
Winfrey also received messages from some less-famous admirers.
温弗瑞还收到了一些平民仰慕者的信息。
But businesses will find some less attractive devils in the detail.
不过最终商业人士会发现，细节之中藏有魔鬼。
Here are some less obvious tasks to add to your daily maintenance routine.
下面是一些比较容易被忽视的日常维护任务。
Some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
There are also some less-talked-about factors that greatly increase the chance of a single-car crash.
也有一些很少被人谈及的却能使单车撞车事故发生可能性大大增加的因素。
Batch job updates result in staleness of some less important data, but can make data updates much faster and simpler.
批处理作业更新会导致一些不太重要的数据陈旧，但能使数据更新耕作更快更简洁。
But JSON allows for a few extra constructs (particularly comments) that mean this will miss input from some less-than-careful JSON creators.
不过JSON允许一些额外的结构(特别是注释)，它们可能会被一些不那么小心的JSON编写者误输入了。
Other reports claim that the percentage of counterfeits in the us is around 2%, but in some less industrialized countries that percentage can reach nearly 50%.
有些报告称美国药品伪造的百分比为2%，但是在一些欠发达的国家，药品的伪造率高达50%。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".
它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。
Many organizations only require you to work an hour a week some even less.
许多公司只要求你每周工作一个小时，有些甚至更少。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
Some have been given more; some have been given less.
有些人给的多一些，有些人给的少一些。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
应用推荐