His elbow was pressing against some hard substance.
他的胳膊肘压着什么坚硬的东西。
Some hard questions for France's elite after Dominique Strauss-Kahn's arrest.
卡恩被捕之后，对法国精英的一些深层问题。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
毫无疑问，从候选人到最终获得提名，奥巴马还有很艰难的路要走。
Longer answer; Mostly because I had reached some hard limits of Rails in my own applications.
说的再详细一些，主要是因为我在编写Rails应用的时候遇到了一些很难逾越的限制。
The EU, for its part, sees that soft forms of influence must be complemented by some hard power.
对欧盟来说，它已经认识到软式的影响力必须得到某些硬实力的补充。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
The team should identify and eradicate the delays by putting in some hard work. He suggested.
团队应该认真投入精力，识别并根除这些延迟。
Line by the store is waiting for opening to get inside first hoping to buy some hard-to-get goods.
人们排着长长的队伍等待着商店开门，争着第一个进去买那些极难买到的商品。
It seems no fun undertaking some hard work, but when you finish it successfully, you will feel happy.
似乎没有有趣的事业努力工作，但是当你成功地完成它，你会感到快乐。
But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.
尽管使用的教育专业术语表述费解，但它们一般会附带一些明确数字：比如，使用哪些教科书及每个科目教多长时间。
I've got some hard thinking to do on valuation yet, and I'm not sure that I've caught all the big fish in this business.
我还在绞尽脑汁来对它们作评估，我也没有肯定抓到了这个行业的大鱼。
And even though it'll require some hard-very hard-work, you'll be energized by it because you'll be living a life of abundance.
即使这需要付出非常艰辛的努力，你却要从我得力，因为你拥有那丰盛的生命。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
The bottom line is that both those blocks and the box are ultimately your responsibility, so brace yourself for some hard decisions on where your priorities lie.
底线是你最终都要为你的盒子和积木负责，因此要为你的优先事项做出一些决定。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。
By then, Steve was having a hard time remembering the names of some of his friends.
那时，史蒂夫已经很难记住一些朋友的名字了。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
Next I formed a clay oven and made some other tools from hard wood and cloth to bake bread.
接下来我做了一个粘土烤炉，用硬木和布做了一些其他的工具来烤面包。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.
这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow.
大约十分钟的工夫后，水鼠兰特的棍尖打在什么东西上，发出空洞的声音。
Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow.
大约十分钟的工夫后，水鼠兰特的棍尖打在什么东西上，发出空洞的声音。
应用推荐