Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
Some motorists welcomed the rollerblading officers as a time-saving solution, but others said the police needed to crack down on the bad driving that causes the jams rather than just resolve them.
一些驾车者对“轮滑交警”表示欢迎，并认为这是一项省时的举措，但另有一些人认为交警的职责不仅是疏解交通，还应该打击那些引发交通拥堵的违规驾驶行为。
There are some promising drugs in the pipeline. But it's been a really tough nut to crack.
有一些前景不错的药品已经在研发之中，但要真正实现确实还很不容易。
Eggs litter some levels and if you crack them open, your old friend appears.
在某些关你打碎蛋，你的老朋友就出现了。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that's a problem.
不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
Some effective measures have been taken in the placement of concrete to control the occurrence of crack and to ensure the construction quality and appearance quality.
混凝土的浇筑采取了有效的施工措施，控制了裂缝的产生，保证了混凝土施工质量及表面外观质量。
For some of the quality of qualified products, in the specific use of the product can be made to enhance the anti crack performance.
对于一些质量合格的产品而言，在具体的使用中能够让产品的防渗抗裂性能得到一定的增强效果。
The Daily Top 10's crack panel of scholars has a list of some classics that should come in handy.
“每日前十名”推荐小组的专家们给出了经典文学的清单，这些书都不难得到。
In this thesis based on engineering examples, some Suggestions were put forward to control crack by finite element analysis of floor slabs.
本文结合工程实例，对楼板的温度裂缝进行了有限元分析，并提出了一些预防裂缝的建议。
Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair.
有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。
Mr Brown, who has waited for his turn to lead with some impatience, might just crack a smile for once.
等待轮到他来领导已经有些不耐烦的布朗，也许会绽放出少有的笑容。
Some new technologies such as infrared thermal imaging, laser holography and microwave testing were prospected in the testing of weld crack.
对红外热成像检测、激光全息检测和微波检测新技术在焊接裂纹检测中的应用进行了展望。
Such a handsome profit ought to be a cue to crack open the champagne and roast some Beijing duck.
这样一个丰厚的收益应当预示打开香槟酒和烤一些北京烤鸭（以示庆贺）。
This article makes some analysis and induction for the engineering structure distortion and crack by related information and a lot of engineering example.
本文通过有关文献资料及众多的工程实例对工程结构变形与开裂作出一些分析和归纳。
Some future researches topics about the vibration_based crack diagnosis in naval architecture and ocean Engineering are outlined.
并将船舶与海洋工程结构中的裂纹振动诊断进行了展望。
Finally, it presents some advice and Suggestions for the repairing and strengthening method of fatigue crack of upper part of steel crane-girder in the high-frequency.
最后就重级工作制钢吊车梁上部区域出现疲劳裂缝的修复与加固方案提出了一些意见和建议。
The article expounds and analyses some common crack problems in the concrete engineering and puts forward some prevention and treatment measures to the concrete situation.
本文对混凝土工程中常见的一些裂缝问题进行了探讨分析，并针对具体情况提出了一些预防、处理措施。
The paper analyses causes for crack initiation, and suggests some measures to prevent and control crack initiation in aspects of design, material and construction.
本文分析了裂缝形成的原因，对设计、材料、施工等方面提出一些预防大体积砼裂缝的想法及处理措施。
Some control methods of relevant crack are also provided which may be referred to or applied in practical projects.
文中有关裂缝的处理方法可供实际工程应用时参考。
As long as a crack, it will leave some flaws, not restored, then for who is right and who is wrong is it doesn't help the situation.
只要些许裂缝，便会留有些许瑕疵，不再恢复原貌，再追究是谁对谁错也都于事无补。
I am sharp enough to crack some jokes and give other classmates useful comments.
课堂上我还说了些笑话，又给予其他同学不少意见。
On top of that, this method is used to calculate the stress intensity factors of interface crack at the heel of gravity dam, and some useful conclusions are presented.
作为应用，文中计算了坝踵界面裂缝的应力强度因子，得出了应力强度因子随坝基弹模、库水位和缝水压力的变化规律。
This paper analyzes the reason and mechanism about the crack problem of Continuous Box Beam. Some pre - caution measures are put up.
文中分析了连续箱梁裂缝产生的原因和机理，提出了预防裂缝的措施。
In order to evaluate the reflection crack resistance of stress-absorbing waterproof interlayer (SAWI), some performance tests were carried out.
为了评价应力吸收防水粘结层(SAWI)的抗反射裂缝能力，对其进行了性能试验。
Results Using the established mathematical model, with some data of an antiaircraft tubes, critical crack and initial permissible crack size of the antiaircraft gun tube were worked out.
结果利用建立的数学模型，结合某高炮身管的有关数据，计算出了该炮身管的临界裂纹和初始允许裂纹尺寸。
Add some walnut oil on wood hilt to ensure it won't crack and is heavier.
木柄上点核桃油，能保证木头不开裂，同时还能增加刀剑的厚重感。
According to engineering practice, the article discusses and analyses the crack for temperature action of mass concrete, and sums up some technical measures to be taken for crack resistance.
结合工程实践对大体积混凝土温度裂缝作了详细的分析和探讨，并总结出几项防止裂缝的技术措施。
According to engineering practice, the article discusses and analyses the crack for temperature action of mass concrete, and sums up some technical measures to be taken for crack resistance.
结合工程实践对大体积混凝土温度裂缝作了详细的分析和探讨，并总结出几项防止裂缝的技术措施。
应用推荐