Schools are still closed in some countries to stop the spread of the virus.
为了阻止病毒的传播，一些国家的学校仍然关闭。
It's already common practice in some countries to limit students' use of mobile phones.
限制学生使用手机在一些国家已经是很普遍的做法。
The Belt and Road is chance to help some countries to develop, so more and more countries want to catch it.
“一带一路”是帮助一些国家发展的机会，所以越来越多的国家想要抓住这个机会。
Yet strategic imperatives may prompt some countries to overlook such concerns.
但要必须解决的战略储备问题可能促使一些国家忽略掉这些担忧。
Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels.
与2008年相比，今年汇款额降幅已达两位数，一些国家甚至减半。
There are signs that the Fed's policy is prompting some countries to reconsider their links to the dollar.
有迹象显示，美联储的政策正使得一些国家重新审视它们与美元之间的关联。
It has taken a global financial crisis to get some countries to revamp their bankruptcy laws, but Mexico did so ten years ago.
有些国家遭受到全球金融危机才开始修改他们的破产法律，但墨西哥十年前就修改了。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Such promises, though necessary to convince the prudent to rely on the fund, will however tempt some countries to run profligate policies.
这种承诺，尽管能够说服那些谨慎的人信赖这一基金，但是同时也会使某些国家因此在制定政策时挥霍无度。
For example, in Africa, we helped some countries to build large-scale hydropower project, has been a local and international environmental organizations strongly opposed.
比如在非洲，我们帮助一些国家修建大型水电工程，却遭到了当地和国际环保组织的强烈反对。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.
一些国家紧缩货币政策以避免通货膨胀。
Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99% in some countries.
在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
让我们花点时间来看看印度与一些非常重要的国家的国际关系，比如美国。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.
他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
有些国家的儿童到了六岁才开始读书写字。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
If you work with accounts from countries other than the US, you have some additional stuff to do.
如果您处理来自美国以外国家的客户，您需要做一些额外的事情。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
应用推荐