They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。
So I guess her coven ought to be able to derive some comfort from this experience.
所以我猜她的巫会应当能从这个经历中得到一些安慰。
He was fired by his company, stop making him feel worse and give him some comfort.
他被公司开除了，你应该安慰一下他，不要再投井下石了。
In our heart of heart, we are usually desirous to get some comfort from other people.
在我们的内心深处，我们总是渴望从别人那里得到一丝慰藉。
THERE MAY BE SOME COMFORT in knowing that people havelong been alarmed about population.
如果知道人们早已为人口而担忧，也许会令人感到一些安慰。
I tried to take some comfort in the fact that she wasn't really staring at me, just the car.
我试图让自己自在一些，毕竟她不是为了看我，而是因为这辆车。
To be famous and rich leads to some comfort, though it's not that much of an importance to me.
变得有名且富有确实令人感觉舒适，但那些对我并不那么重要。
Today, I got the flu. Feeling really sick and depressed, I called my boyfriend to get some comfort.
今天我感冒了非常难受，所以想找我男朋友过来安慰我。
They feature a 4 inch high heel, but also have a hidden platform to add some comfort and stability.
它们的特点是一个4英寸的高跟鞋，但也有一个隐藏的平台，把一些安慰与稳定。
Hoping to find some comfort, I woke up my cousin, who was sleeping peacefully in the bed next to mine.
希望能找到一些安慰，我叫醒了正在我旁边睡的香甜的表姐。
He might have taken some comfort in that if he had not been trussed up like a goose and lashed to a saddle.
若没被捆得像只鹅还被拴在马鞍上的话，他会更舒服点。
To provide you with some comfort, keep in mind the caller on the other side only sees you from the waist up.
不过为了让你不会感到拘谨，应当注意的是，坐在电脑前的对方只能看到你腰部以上的位置。
For if humans are depraved, then there may be some comfort in knowing that many other species are even worse.
因为如果人类堕落了，当得知其他物种更糟糕的时候可能会觉得很安慰吧。
You really are going to get some comfort that the way the entity operates isn't going to put you at undue risk.
你真正需要获得一些支持，一个实体的经营不应使你处于不适当的风险中。
At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort (see article).
在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚(参见相关文章)。
However, income per person in Japan is still ten times as much as in China, which must be some comfort. See article.
然而日本人均收入仍然是中国的10倍，这也是个不小的安慰。
But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.
你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。
Investors also took some comfort earlier from the French and German leaders insisting that Greece is an integral part of the euro area.
另外，此前，法国和德国领导人表示，希腊是欧元区不可分割的一部分，这也使投资者感到欣慰。
But, in a crucial week for the euro zone, he can draw some comfort from the surprising way that the French have reacted to the sovereign-debt crisis.
但是，在对于欧元区具有决定性意义的一周，从法国公众对于主权债务危机令人惊奇的反应方式中，他能够获得一些安慰。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
Mr Rangel's critics will have none of this. But some comfort themselves with the belief that he is the last of a dying breed of machine politician.
也许此言对兰格尔先生的批评者无益，但他们中一些可以自我安慰的相信兰格尔是政客们最后的一个繁衍。
GM and Ford can at least take some comfort from their well-run foreign operations, which are benefiting from growing demand in China, Russia and Brazil.
能让通用和福特稍感慰藉的是其运营良好的海外分部，它们从中国、俄罗斯和巴西的需求增长中获利不少。
Again, I apologize for the tone as it may come cross as whiny, but it is only intended to provide some comfort to those of you going through similar situations.
我再一次道歉，因为我听起来就像在抱怨，但是这真的只是为了给那些正在经历类似问题的看官们提供一些安慰。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress. During this holiday season it might bring some comfort.
对野生狒狒的研究为我们揭示了对抗日常心理压力的最佳方式，在今年的元旦假期，也许会让你心里舒坦很多。
Some comfort can be taken from the fact that, although some commodity prices are above 2008 levels, inflation rates of commodities are still below what they were then.
幸好还有些让人感到欣慰的事实：虽然一些商品价格高于2008年水平，但商品的通货膨胀率仍在当时之下。
Some comfort can be taken from the fact that, although some commodity prices are above 2008 levels, inflation rates of commodities are still below what they were then.
幸好还有些让人感到欣慰的事实：虽然一些商品价格高于2008年水平，但商品的通货膨胀率仍在当时之下。
应用推荐