Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland.
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
Some Americans are getting so frustrated with Internet providers they're just giving up.
有些美国人对网络服务商感到十分失望，他们直接放弃了。
It makes some Americans uneasy.
这让一些美国人感到不安。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
Probably—but not in the way many foreigners (and some Americans) hope
也许如此——但并非外人（以及一些美国人）所希望的那样
The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
Some Americans feel the worsening mood reflects Western mistakes too.
一些美国人认为恶化的情绪也反映出西方的失误。
Some Americans applauded the Chinese but others condemned them as evil.
有些美国人赞扬中国人，另一些人则指责他们是恶棍。
That said, some Americans do believe that the scrawny US-EU arm needs more muscle.
这就是说，有些美国人也觉得骨瘦如柴的美欧关系真得添点儿肌肉了。
Some Americans feel threatened by an "invasion" of Spanish-speakers from next door.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
Some Americans feel threatened by an “invasion” of Spanish-speakers from next door.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
It's sad to say, but some Americans need to be reminded what the Fourth of July is all about.
说起来这让人有点悲伤，一些美国人需要提醒七月四日所代表的意义。
Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.
注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
But that might be OK. Perhaps some Americans are bored with lights, refrigeration and climate-controlled houses.
但那也许还能接受，或许有些美国人已经对电灯，冰箱和能够控制内部气温的房子感到厌烦了。
In fact, at least some Americans seem at ease with allowing money to play a prominent role in health care decisions.
事实上，至少有一部分美国人乐于赞同金钱在健康保险决策中的重要角色。
There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.
并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
The quality and safety of Soviet-built nuclear reactors is a subject thatwill soon be close to home for some Americans.
对部分美国人来说，苏联所兴建电站的质量和安全会很快成为他们切身相关的问题。
LISTEN to some Americans and you might believe that the under-valued yuan is the source of all that is wrong in the 50 states.
听一些美国人所言，你可能会相信低估的人民币币值是美国50个州出现问题的根源。
Now that the United States’ second bubble has popped, some Americans worry that this is the beginning of their own Lost Decade.
鉴于美国的第二次泡沫已经破裂，一些美国人担心，美国也开始步入“失去的十年”。
Some Americans often say, "It is through cooperation, rather than conflict, that your greatest successes will be derived."
就像美国朋友经常说的：最伟大的成功源于合作而非冲突。
Since the 1950s, we've had a Belgian, a Dutchman, a few Swedes, a handful of Frenchmen, a German, a Spaniard, and some Americans.
20世纪50年代以来担任国际货币基金组织总裁的有一位比利时人，一位荷兰人，几位瑞典人，数位法国人，一位德国人，一位西班牙人和一些美国人。
Now in 2011, raw, unpasteurized milk has made its way back into some Americans' diets and is once again causing outbreaks of disease.
如今2011年，未经过巴氏灭菌的生奶又回到了美国人的餐桌上，再一次引发了疾病爆发。
The unpalatable truth seems to be that some Americans simply do not care to eat a balanced diet, while others, increasingly, cannot afford to.
令人不快的事实就是，虽然一些美国人仅仅是不喜欢均衡饮食，但是有越来越多的人们，是因为他们买不起（健康食品）。
Now, despite the success of our efforts over the past week, I know that some Americans continue to have questions about our efforts in Libya.
现在，尽管在过去的几个星期内我们取得了很大的成功，我知道很多美国民众对于利比亚问题方面仍存在很多疑问。
Some Americans bristle at the implication that the only worthwhile thing any of them has done in the past quarter-century is to back Mr Obama.
这似乎暗示说许多美国人在过去25年里所做的唯一一件有价值的事情就是支持奥巴马，这令他们颇感愤怒。
Some Americans bristle at the implication that the only worthwhile thing any of them has done in the past quarter-century is to back Mr Obama.
这似乎暗示说许多美国人在过去25年里所做的唯一一件有价值的事情就是支持奥巴马，这令他们颇感愤怒。
应用推荐