In this article you found out about what makes a solution service-oriented, and what this actually means when you look inside.
在本文中，我们了解了什么让解决方案具有面向服务的特征以及其实际意义。
This article focuses on the second of the eight SOA solution scenarios: the Service Connectivity scenario.
本文将重点讨论八个SOA解决方案场景中的第二个：服务连接性场景。
The next section covers tying the solution back to the service architecture that it adheres to.
接下来的部分讨论了尝试让方案回到它所遵循的服务架构部分。
The developer consults the asset repository to see if there is an applicable asset that can be reused in the requested solution or service.
开发人员查询资产存储库，以确定是否有可在所请求的解决方案或服务中重用的适用资产。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
One of the major goals of a service oriented architecture, or a service oriented solution, is reusability.
面向服务的体系结构(或者说面向服务的解决方案)的主要目标之一就是可重用性。
Services. Design the service architecture for a solution that USES SOA.
为一个使用SOA的解决方案设计服务体系架构。
This service collaboration represents a requirements contract derived from a business process that specifies what the service solution must do.
这一服务协作反映了一个需求契约，该契约来自一个指定服务解决方案必须做什么的业务过程。
The result is a platform - and technology-neutral but complete design model of service solution architecture.
结果是一个以平台为中心、以技术为中心但是却相当完整的服务方案结构。
If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.
如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。
This article discusses a cache mediation pattern as a reusable solution to accelerate service response in a SOA environment where messaging middleware is employed as the communication channel.
本文提出了一个缓存中介模式，可以将其作为可重用解决方案，从而加速采用消息传递中间件作为通信通道的SOA环境中的服务响应。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
解决方案：创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能，以便支持服务交互。
A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.
近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
The Service Gateway solution pattern can be implemented in the following ways.
服务网关解决方案模式可以用以下的方式来实现。
We then take you through the building of a sample Employee Self Service solution using these tools.
然后我们使用这些工具建立一个雇员自助服务（Employee Self Service）示例解决方案。
Properly defining services is one of the most difficult tasks when implementing a solution based on Service-Oriented Architecture (SOA).
在实现基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的解决方案时，正确定义服务是最困难的任务之一。
The remaining articles in this series provide details regarding the components of our service design solution.
本系列的剩余文章将详细介绍服务设计解决方案的各个组成部分。
Rational SOMA 2.9 includes a comprehensive set of tool mentors that describe how to build a service solution model using this template.
RationalSOMA 2.9包含一组全面的工作指导，描述了如何使用这种模板构建服务解决方案模型。
Sam Peters will use the following IBM development tools to enable multi-tenancy for his credit check Web service solution
SamPeters将使用以下IBM开发工具为他的信用检查Web服务解决方案启用多租户
Helps users keep their service solution design content organized.
帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
To recap, Rational SOMA is IBM's commercial method content for service solution design.
总的来说，Rationalsoma是ibm服务解决方案设计的商业化方法内容。
NamedAnswerQuery: Users in this role can access the Web service for solution answer queries.
NamedAnswerQuery：属于这个角色的用户可以访问Web服务来执行解决方案回答查询。
This article describes Rational Software Architect's support for service solution design and how the capabilities can be used to build robust, enterprise-scale service models.
本文介绍了Rational Software Architect对于服务解决方案设计的支持，以及如何利用其功能来构建健壮的企业级服务模型。
Solution diagram involving exposed composite service operations.
涉及几个公开了的复合服务操作的解决方案图。
Rational SOMA 2.9 provides detailed best practices development process guidance for successful IT service solution design.
RationalSOMA 2.9提供了具体的最佳实践开发流程指南，用于成功实现IT服务解决方案设计。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Solution example: Apply service modeling to identify coarse-grained services and leverage web services as the implementation technology for a SOA solution.
解决方案示例：应用服务建模以标识粗粒度的服务和将Web服务作为SOA解决方案的实现技术加以利用。
应用推荐