Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
It enables the unlimited tuning and improvement of a software product.
它促进了软件产品的无限优化和改进。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
IIM allows you to define a package group when you install a software product from IBM.
IIM允许在安装IBM软件产品时定义包组。
To be used in software product lines, services need to be analyzed with variability in mind.
要在软件产品线中使用服务，需要在考虑可变性的情况下对服务进行分析。
Many software product developers tackle the user interface last, adding it on as an afterthought.
许多软件产品开发人员到最后再解决用户界面问题，把它作为一种事后来考虑的问题。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
The following are some examples of testing that will be performed during the testing phase of a software product.
以下是在软件产品测试阶段将执行的一些测试示例。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
A prized object in the factory is the stamper, the master copy of a software product that takes great precision to produce.
压模，软件产品的主拷贝，需要极大的精度去生产，是工厂的一件弥足珍贵的物品。
Feature modeling can give you an early indication of the compositional nature of the software product line members' services.
功能建模可以为您提供软件产品线成员的服务组合性质的早期指示。
In this article you learned about a method to design service-oriented applications based on software product lines principles.
在本文中，您了解了一种基于软件生产线原理来设计面向服务的应用程序的方法。
Now, let's try to make a test suite using Boost that tests a software product the way an external tool user typically sees it done.
现在，我们使用Boost创建一个测试套件，以外部工具用户常见的方式测试软件产品。
This is because RESTful interactions are based on HTTP protocol which is pretty much stable across different software product vendors.
这是因为REST交互基于HTTP协议，该协议在不同的软件产品供应商之间非常稳定。
Let us imagine a company that has sold a certain software product to a customer and is interested in selling more product licenses to that same customer.
让我们设想一下，一个公司已经将某个软件产品卖给一个客户，并有兴趣向同一个客户卖出更多的产品许可。
Therefore, how to guarantee the quality and the reliability of the software product has been an important research direction of the computer science.
因此，研究如何保证并提高软件产品的质量和可靠性已成为计算机科学的一个重要领域。
Over the past three months, only Dan Brown's the Lost Symbol has sold more copies than Windows 7, which is an incredible achievement for a software product.
过去三个月里，Windows7的销量仅次于丹·布朗(Dan Brown)的《消失的符号》(The Lost Symbol)。对一款软件产品而言，这已是了不起的成绩。
Like any software product, DB2 is not perfect and IBM constantly tries to improve the reliability of software with releases of fix packs nearly every quarter.
和任何软件产品一样，DB 2并不是完美的，而且IBM几乎每季度都会发行修订包，以设法改善软件的可靠性。
Each IBM software product has a support site that organizes a collection of pages into the most frequently-needed information for troubleshooting that product.
每个IBM软件产品都有一个支持网站，其中将网页集合组织为对该产品进行故障诊断所需要的最常用信息。
Simplicity: Automated data collections require lesser knowledge of the system and can be executed by operators unfamiliar with the working nature of the software product.
简单性：自动数据收集只需较少的系统知识，并且可由不熟悉软件产品工作性质的操作员执行。
A value model for a software product can be a formula or an algorithm that helps estimate the number of licenses that can be sold, at what price, over the product lifecycle.
一个软件产品的价值模型可以是一个公式或是算法，它帮助我们估计在产品的生存周期中可以以什么样的价格卖出多少产品。
Although this article explicitly shows the Tivoli Monitoring agent, this process can be followed for extensions of other agents, or for any other software product in general.
尽管本文主要针对的是TivoliMonitoring代理，但是该过程也可以用于其他代理的扩展，或任何其他软件产品。
Sensitivity Analysis is a technique that can determine which uncertainties in the inputs to a value model will produce the greatest effects on output — software product value.
敏感性分析是一种可以决定价值模型输入中哪些不确定性将对输出——软件产品价值——产生最大影响。
In web interfaces, static images in header bars are quite common, resulting from the "hybrid" characteristics of those applications between a software product and a web site.
在软件的网络界面中使用图片作为顶部的装饰是很常见的，这是由这些系统的“混合”特性决定的——它们同时拥有软件和网站的特点。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
Rational Software Architect, Version 7.5.4 and greater, provides the service-domain tooling that is the software product component of the solution. The tooling includes the following
RationalSoftware Architect7.5.4版本及以上提供了服务域工具，它是解决方案的软件产品组成部分。
Often the proposal scope is multidimensional, wherein the customer expects both a software product recommendation as well as consulting expertise to develop an end-to-end application.
提案的范围常常包括多个方面，客户既希望获得软件产品方面的建议，又希望咨询专业人士，以开发一个端到端的应用程序。
Select the software product or products you want to include on your customized support portal page. You can select products by either browsing a list, or by searching for a specific product
选择想要包括在定制支持门户页面内的软件产品。
Select the software product or products you want to include on your customized support portal page. You can select products by either browsing a list, or by searching for a specific product
选择想要包括在定制支持门户页面内的软件产品。
应用推荐