Development governance encompasses the software development lifecycle.
开发治理围绕着软件开发生命周期。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
This article provides an introduction to processes and technologies for planning and managing the software development lifecycle.
本文介绍了规划和管理软件开发生命周期的方法和技术。
What do you think of Microsoft's announcement and renewed focus on the software testing role in the software Development Lifecycle?
你是如何看待微软公司发布的这个声明，以及他们重新关注于软件开发声明周期中的软件测试角色这个举动的呢？
In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期(SDLC)的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
Traceability of requirements through the software development lifecycle is one of the major issues faced by most development project teams.
在整个软件开发生命周期中实现需求的追踪性，是大多数开发项目团队所面临的主要问题之一。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Integration with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks and increasing predictability.
与跨越整个软件开发生命周期的应用程序进行集成，减少风险的同时增加了可预测性。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
As noted in Table 1, several key tasks are owned by a security auditor, which is a new role that CLASP introduces into the software development lifecycle.
正如在表1中注明的，一个安全稽查员拥有几个关键的任务，这在CLASP里是一个新的角色。
The process for designing, implementing and evolving services must follow a well defined software development lifecycle (SDLC), supported by applicable tooling.
设计、实现和演变服务的过程必须遵循定义良好的、由合适工具支持的软件开发生命周期(SDLC)。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Multiple teams, locations, languages, and disciplines can cause mass confusion when work is transferred between disciplines within the software development lifecycle.
在软件开发生命周期的规程之间转移工作时，多个团队、地点、语言和规程会引起大量混乱。
应用推荐