We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
Upstairs all the soft lamps were on in the same way and all the rooms were warm and tidy and all the doors were standing open.
楼上所有的灯都一样，所有的房间全都温暖而整洁，所有的们都保持敞开。
When you open a soft link, you will be redirected to the folder where the files are stored.
当你打开一个软链接，系统会将当前路径转向到文件的实际存储位置。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
Bullet is a 3d open source physics engine that supports rigid - and soft-body dynamics and collision detection in 3d.
Bullet是一个3d的开源物理引擎，支持3d的刚体和软体力学以及碰撞检测。
Why this breaks your heart: It will always be risky, keeping your heart open and soft and pliable.
心碎理由：敞开你那柔软易受伤害的心一直都是很危险的。
MultiDepot Open Vehicle Routing Problem with soft time windows is a variation of the Vehicle Routing Problem con- strained by multidepot and soft time windows, which is a typical NP-hard problem.
有软时窗约束多车场开放式车辆路径问题是在基本的车辆路径问题上增加了时间窗约束和多车场作业的一种变化形式，是一个典型的NP-难问题。
Blaming is a way to protect your heart, trying to protect what is soft and open and tender in yourself. Rather than own that pain, we scramble to find some comfortable ground.
指责是保护你自己的一种方法，指责是试图去保护你内心柔软、敞开和脆弱的那一部分。
We sat in a small room, and through an open window the green lawn, sparkling in the morning sun, threw a soft, green light on the white ceiling.
我们坐在一个小房间里，透过开着的窗户，能看到阳光下闪着光芒的绿色草地，白色的屋顶上留下了绵绵的绿色光线。
Open the door, the bed, the dining table and desk and cabinet seem so warm under the saffron light. The exhausted body and mind are cured by this kind of soft.
推门而入，浸润在暖暖的桔黄色暖调的灯光下的黄色大床，餐桌椅及边柜是那么的温暖，疲惫的身心被这柔和奇异般地治愈。
In a word, the soft PLC has got the superior that hard PLC can't compare to, which representative the trend of the open numerical control system.
总之，软件PLC有着硬件PLC不可比拟的优越性，适应开放式数控系统的发展趋势。
Rich delicate lines, coordinated luxuriant tonal, soft assembly act the role ofing of French Renaissance style, and full field of vision open pattern, create a centre of the art building sales!
丰富细腻的线条、统一协调的华丽色调、法国文艺复兴风格的软装配饰，以及全视野开放式格局，打造一座堪称艺术品的楼盘销售中心！
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
To study the role of early soft tissue coverage in the treatment of severe open tibial fractures.
目的研究早期软组织覆盖成形在重度开放性胫骨骨折治疗中的作用。
Out on the open plains, those stony walls give way to soft soil, allowing rivers to shift their banks and set their own ever-changing courses to the sea:courses that almost never run straight.
到了开阔的平原石壁被柔软的土壤取代，河岸地势逐渐提高并由此奔向大海：但奔流时从不走直路。
Results:Multi-function transfusion ware is more suit-abel to medicine mixing and injecting with hard packing or soft packing and open or close packing.
结果：多功能输液器适用于硬包装、软包装及密闭式、开放式静脉用药的配制与输液。
The open CNC system, using the control equipment of soft linking, wants to acquire the flexible excellence.
开放式CNC系统采用软联接控制装置，以期获得灵活易变等优点。
The performance test demonstrates that the speed of soft PLC is much higher than that of common PLC. The further soft PLC application in open nc system can use this work for references.
对软plc的性能测试表明，软plc的执行速度较硬plc有了大幅度提高，为软plc在开放式数控系统中的应用提供了借鉴。
Objective To discuss the effect of the vacuum sealing drainage dressing (VSD) on the treatment of open fractures of extremities with skin and soft tissue defect.
目的探讨负压封闭引流技术(VSD)在治疗四肢开放性骨折并皮肤软组织缺损中的作用。
Stewed pear rock candy: fresh pears, peeled, cut open to nuclear, joined the amount of crystal sugar, soft Geshui Zheng pot Add to eat.
冰糖炖梨：将新鲜的梨去皮，剖开去核，加入适量冰糖，放入锅中隔水蒸软即可食用。
The possibility of constructing open quadrature birdcage as soft coil and quadrature phased array as lumber coil is presented.
需经历调谐、阻抗匹配等步骤。阐述了鸟笼式谐振器正交工作原理和开鸟笼正交谐振器的可行性，给出了正交相位阵列方案。
Objective To investigate the effect of vacuum sealing (VS) technique and emergency internal fixation on the management of limbs open fracture and soft tissue dirty defects.
目的探讨负压闭式引流(VS)加一期内固定治疗开放性肢体骨折伴软组织污损的效果。
Beautiful deep ruby colour, star-bright. Despite recent bottling, nose very open and giving. Very rich in mouth, delicate, smooth fruit with soft tannins. Super Margaux.
漂亮的深宝石红色，如星般闪亮；香气充沛浓郁；口感饱满精致，果香怡人，单宁柔滑；是一款极好的玛歌古堡酒。
That purple red stretches to open, higher and higher, farer and farer, more and more soft, spread finally full half the sky.
那片紫红伸展开来，愈来愈高，愈来愈远，愈来愈柔和，终于铺满了半个天空。
That purple red stretches to open, higher and higher, farer and farer, more and more soft, spread finally full half the sky.
那片紫红伸展开来，愈来愈高，愈来愈远，愈来愈柔和，终于铺满了半个天空。
应用推荐