Sofia was intending to call on Miss Kitts.
索菲娅打算去拜访基茨小姐。
His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
Sofia looked around at all the faces: she had the impression that she had seen most of the guests before.
索菲亚看了看周围所有的面孔：她觉得以前见过这里大多数的客人。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
Michael orders Krantz to have Sofia released, and he does so.
迈可命令“将军”叫人放了索非亚，他遵照执行了。
Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
TV bombshell Sofia Vergara throws another curveball this season, abandoning spring's traditional pastels in favor of rebel red on her rounded nails.
电视上引人注目的索菲亚·弗加拉掷下她本季的曲棍球，她放弃了春季传统的粉色而选择红色。
When Dessy Zidarova, a model and actress, was robbed outside her beauty parlour in Sofia recently, she refused to divulge her attackers' identity to the police.
当模特和演员黛西·兹达洛娃最近在索非亚的造型室外被抢劫时，她拒绝向警方透露袭击者的身份。
Fired up: With natural gas supplies from Russia cut off, an orthodox priest tended a wood stove before mass Thursday at a church near Sofia, Bulgaria.
照片：生火。周四，在保加利亚首都索非亚附近的一所教堂，由于俄国中断天然气供应，这名东正教牧师不得不在弥撒之前生起炉火。
EU ambassadors to Sofia, who have just been told of the plan, are also sceptical.
被通报此计划的欧盟驻保加利亚使节们，同样满腹狐疑。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
由于俄罗斯妇女不能上大学，苏菲亚与一个年轻的古生物学家，弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚，之后他们移居德国。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
About a hundred schools shut. Sofia zoo got emergency heating; prisons did not.
大约有一百所学校停课，索菲亚动物园启动了紧急供暖，但监狱却依然寒冷。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
在博里索夫否决了高额的酒精税之后，临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
SOFIA will complement the Hubble, Spitzer, Herschel and James Webb space telescopes and major Earth-based telescopes.
索菲亚将弥补诸如哈勃、史匹哲、赫歇尔和詹姆士·韦伯一系列天文望远镜以及主要的地面望远镜的不足。
Sophia Loren is an Academy Award winning Italian film actress, born Sofia Villani Scicolone.
索菲亚·罗兰是意大利的奥斯卡最佳女主角奖得主，本名索非亚•维拉尼•斯希科隆。
Chicago, America's best-performing city, ranked 26th, below Sofia and Bucharest.
美国芝加哥是表现最好的城市，排名第26位，排在索非亚和布加勒斯特后面。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
Modern Family's Sofia Vergara plays up her shape with her favorite curve-flattering Hudson "Ferris Flare" jeans in a vintage-chic faded wash.
《摩登家庭》的索菲娅·维加拉用复古水洗淡色曲线玲珑的“FerrisFlare ”牛仔裤使自己的身材更漂亮。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
It may take a generation or two more before the family that served the exiled Napoleon III sells its grandest vintages in aluminium cans with straws included, like the Sofia Mini.
可能要一代人或是两代人以上的时间，这个曾经服务于流亡的拿破仑III世的家庭才会以像Sofia Mini般铝罐附带吸管的包装售出其最负盛名的美酒.
you should see a list of Sofia Coppola's films.
应该会看到由SofiaCoppola执导的电影的一个列表。
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
Sofia Charlotte of Brandenburg — I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on — wrote that "it is evident that he has not been taught how to eat properly."
勃兰登堡的索菲亚·夏洛特，我不知道那是谁，不貌似是位皇家食客，她写道，“很明显没人教过他吃饭的礼仪”。
In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist.
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子，他是瑞典王位第四继承人，已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。
In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist.
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子，他是瑞典王位第四继承人，已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。
应用推荐