He has also introduced a bonus system to reduce social charges for companies that take on more than the required number of apprentices.
在这里输入译文他还推出了奖励制度，如果公司招收的实习生人数比规定的多，那么该公司应缴纳的社会收费就降低了。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
French firms are burdened by overly rigid Labour - and product-market regulation, exceptionally high taxes and the euro zone's heaviest social charges on payrolls.
法国的公司承担的巨大的劳工和市场的管理条例，特别是高额的税收和欧盟区最高的社保支付。
They put the price of labor-force participation so high - with regulations, social charges, minimum wages and so forth - that businesses are reluctant to take on young, untrained workers.
他们给劳动力参与价格如此高，具有规章，社会费用、最低工资等等——企业是不情愿的去雇佣年轻的未受过训练的工人。
The full or partial reduction, exemption or deferred payment of direct taxes or social welfare charges specifically related to exports, which are paid or payable by enterprises.
对企业已付或者应付的与出口产品特别有关的直接税或者社会福利费，实行全部或者部分的减免或者延迟缴纳。
Since related policies and social supervision regulations do not match, kindergarten charges are running high, and also a large number of ordinary families get into the trouble and hardship.
加之相关政策和相应社会监管没有随之配套，一些幼儿园的收费水准不断高涨，由此使众多的普通家庭陷入了烦恼与困境之中。
In recent years, the phenomenon of "arbitrary collection of fees" is becoming more and more serious, and it leads to social concern of administrative charges.
近些年来“乱收费”现象愈演愈烈，使行政收费引起了社会重视。
Neither party shall use the settlement of electricity charges to disturb the social economic order, and damage the social and public interests.
任何一方不得利用电费结算扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
The lack of charges against Wu shows how the Party is fixated on maintaining the fa?ade of social harmony.
对吴的缺乏表明了党如何坚持维护社会和谐的外观。
Article 41 a citizen who bears children in violation of the provisions of Article 18 of this law shall pay the social upbringing charges according to law.
第四十一条不符合本法第十八条规定生育子女的公民，应当依法缴纳社会抚养费。
Article 41 a citizen who bears children in violation of the provisions of Article 18 of this law shall pay the social upbringing charges according to law.
第四十一条不符合本法第十八条规定生育子女的公民，应当依法缴纳社会抚养费。
应用推荐