Identifying and preventing team errors is one of the important means to control safety risk in complex social-technical system.
复杂社会技术系统通常以团队方式运行，认识与预防团队人误是控制安全风险的重要途径。
Stimulated by changing of employees' perusing and needing human rights, the notion of Quality of work life(QWL) was created on the basis of social-technical system theory(STS).
工作生活质量是在社会技术系统理论的基础上，在员工需求发生极大变化的时候出现的新概念，并引起国内外学者的极大关注。
Theoretically he defines "technology" in terms of relationships between social and technical variables.
理论上，他根据社会和技术变量之间的关系来定义“技术”。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Alongside technical papers about the boat, other speakers explored its social and economic contexts, and the religious perceptions of boats in Bronze-Age societies.
除了有关船的技术论文，其他演讲者探讨了船的社会和经济背景，以及青铜时代社会对船的宗教看法。
As a developer, how do you get your arms around the practical, and technical, side of what social business means?
作为一名开发者，如何去获取社交商务所表达的东西中的实用的、技术的那一面呢？
We have found the combination of technical and social skills very effective in workshops and consulting.
我们已经发现，技术和社会技能的集合，对工作坊和咨询非常有效。
As the authors correctly point out, most project failures are attributable to social reasons, not insurmountable technical challenges.
作者恰当地指出，大多项目的失败都归结于社会的原因，而不是难以克服的技术问题。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
In his book "Weaving the Web" Sir Tim explained that the Internet was always meant to be more of a social creation than a technical one.
在他的《编织万维网》一书中，蒂姆先生解释说，互联网一直都不仅仅是一种技术性创造，更是一种社会性创造。
The processes are architecturally sound and technically feasible, even though there are technical and social behavior hurdles to overcome.
这些过程具有架构合理性和技术可行性，即便有大量的技术和社会行为障碍要克服。
It explores technical and methodological issues as well as cultural and social aspects to provide some essential recommendations.
本节探索了技术和方法上的问题，也包括社会和文化方面，最后给出了一些基本的建议。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
Social news app Flipboard was yesterday's hot new app, despite—or perhaps because of—technical problems that prevented some features from working.
社交新闻类应用程序Flipboard 是个最近很火的新应用，但是——可能正是因为——它存在一些技术问题阻碍了一些功能的实现。
The four simple games were called "social dilemmas" in the technical literature, but could be thought of as the four building blocks of complicated coevolutionary games.
这四个简单的游戏在技术文献中统称为“社会困境”（social dilemmas），但又可以被看作是构造复杂共同进化游戏的四块积木。
Whining about the technical "depth" of social sounds like hardware eng complaining about rise of software in 80s.
抱怨社会中的技术“深度”就如80年代硬件工程师抱怨软件的崛起一般。
The point is to limit night work to social or technical reasons . . . [not] just for reasons of profitability.
沃格尔(Laurent Vogel)表示：“关键是从社会或技术的角度减少夜班……而不仅仅是从盈利角度考虑。”
As the Web passes through its first decade of widespread use, we still know surprisingly little about these complex technical and social mechanisms.
虽然Web经过12年的普及推广已经得到广泛应用，我们仍然对它涉及的复杂技术及社会机制知之甚少。
In addition to the technical challenges described in the previous section, social issues have (or will) surface as mashups become more popular.
除了上一节介绍的技术挑战之外，随着mashup的进一步普及，也出现了(或即将出现)一些社会问题。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
Technical challenges and Social challenges present the eminent technical and social challenges, respectively, affecting mashups.
技术挑战和社会挑战分别介绍了影响mashup 的主要技术挑战和社会挑战。
His interests include social networks, Web application development, WebSphere application Server, Dojo, and delivering technical courses.
他的兴趣包括社交网络、Web应用程序开发、WebSphereApplicationServer、Dojo以及讲授技术课程。
Be sure to let your Volunteer Job Description out into the community, where people with technical skills and social conscience will look.
将组织对志愿者的招募需求发布到拥有社会责任感的技术人员能看得到的地方。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
Challenging technical work, a rich learning environment, supportive colleagues, plenty of caffeine, and a lot of fun social activities.
富有挑战性的科研工作，广阔的学习空间，能提供良好支持的同事，喝不完的咖啡和丰富多彩的社交活动。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
应用推荐