He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率，换句话说，3岁以下的儿童确实形成了记忆，而且是在没有语言能力的情况下形成的。
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
大概最重要的是，你要怎么做，才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大？
But it does so without doing much to tackle the deeper problems of uneven quality and soaring costs.
但是它也未能真正解决深层次的问题，诸如医疗质量不均，飙升的成本。
Reindeer love lichen, so without hungry reindeer around, thick carpets of lichen cover the forest understory.
驯鹿喜欢青苔，因此如果周围没有饥饿的驯鹿，一大片青苔就会覆盖在森林地下叶层。
Newly discovered eye cells can warn us that an object is coming nearer, and do so without the brain's help.
最近发现眼球细胞能够在没有大脑的帮助下警告我们物体的靠近。
The ideal would be an ajax or similar news feed that updated every minute or so without requiring any user input.
理想的将是一个每几分钟自动更新的Ajax或类似的新闻源(newsfeed)，无需用户任何输入。
If you've read one of my books, thanks. I write them to be read, so without you, it would be a pointless exercise.
如果你读过我写的书，那么谢谢，写书就是为了让人读，如果没有你，那些书毫无价值。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
In Figure 3, I would like to fully connect five bubbles but cannot do so without having at least two lines cross each other.
在图3 中，我想将5个框全部连接起来，但如果不使至少两条线相交就无法做到这一点。 您可以看到，我没有其它方法将框3 和 5连接起来。
Tap water in Beijing, Shanghai and other major cities is now drinkable, although few Chinese are willing to do so without boiling.
北京、上海等主要城市的自来水目前已可以饮用，不过很少人会饮用没有煮沸的自来水。
When the client made the request, it did so without knowing where the request was going or which server would be responding to it.
客户机生成请求时，它不必知道请求要发送到什么地方，或者哪一台服务器将响应该请求。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
A Frenchman who fails to help another when he can do so without risk is liable for up to five years in prison and fined several thousands in Euros.
在没有危险的情况下能救不救的法国人可处最高五年有期徒刑，并处罚款数千欧元。
Producing enough food as global population grows is possible, but doing so without exhausting finite resources, especially water, will be a challenge.
随着人全球人口增长而生产足够的食物有可能，但是在不耗尽有限资源(尤其是水)的情况下做到这一点将成为一个挑战。
While db4o allows you to perform all the usual CRUD operations on structured objects, you cannot expect to do so without encountering some complexity.
尽管db4o允许对结构化对象执行所有常用的CRUD操作，但是用户却必须承受一定的复杂性。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
No one who achieves success does so without acknowledging the help of others. The wise and confident acknowledge this help with gratitude. ~ Author unknown.
成功人士无不承认他人的帮助，聪明自信的人心怀感激地鸣谢这种帮助。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
Two billion children have been immunized against polio over the years and five million children are walking today who would not have been doing so without that immunization.
数年来已有20亿儿童得到脊灰免疫。如果没有得到免疫，有500万今天可以行走的儿童就不会有这种能力。
Two billion children have been immunized against polio over the years and five million children are walking today who would not have been doing so without that immunization.
数年来已有20亿儿童得到脊灰免疫。如果没有得到免疫，有500万今天可以行走的儿童就不会有这种能力。
应用推荐